Traduzione del testo della canzone Санкт-Петербургское небо - Сплин

Санкт-Петербургское небо (originale)

Комната, окна на площадь,
Рваные флаги по ветру.
Женщина в доме напротив
Сжигает нетленные письма,
А над ее головою —
Санкт-петербургское небо.
Лестница, десять пролетов,
Каждый изучен до боли.
Трамваи забиты людьми,
Но я не чувствую локтя
Я еду в облачный край —
К санкт-петербургскому небу.
Дай хоть немного свободы
Птицам, парящим в прицеле.
Им некуда будет лететь,
Если ты рухнешь на город.
Здравствуй осенняя площадь.
Пусть мой этаж не последний --
Скоро я буду с тобой,
Мое санкт-петербургское небо.

(traduzione)

Camera, finestre sulla piazza,
Bandiere strappate al vento.
La donna nella casa di fronte
Brucia lettere incorruttibili
E sopra la sua testa -
Cielo di San Pietroburgo.
Scala, dieci rampe,
Ognuno è stato studiato fino al punto del dolore.
I tram sono pieni di gente
Ma non sento il gomito
Sto andando nella terra nuvolosa -
Al cielo di San Pietroburgo.
Dammi un po' di libertà
Uccelli che volano in vista.
Non avranno nessun posto dove volare,
Se ti schianti in città.
Ciao zona autunnale.
Che il mio piano non sia l'ultimo -
Presto sarò con te
Il mio cielo di San Pietroburgo.