Traduzione del testo della canzone Серебряные реки - Сплин

Серебряные реки (originale)

Далеко-далеко, во серебряном веке
Как в сосновом бору мне светло
Там от русского слова становятся реки
Замирает вода под веслом
Я сижу на корме заколдованной лодки
И брызги, и есть им числа;
Мне ни нужно ни денег, ни баб и ни водки
Лишь бы чувствовать тяжесть весла
Во серебряных реках

Серебряные реки (traduzione)

Lontano, molto lontano, nell'età dell'argento
Come in una pineta per me è luce
Lì, dalla parola russa, diventano i fiumi
L'acqua gela sotto il remo
Sono seduto a poppa di una barca incantata
E schizzi, e ci sono numeri per loro;
Non ho bisogno di soldi, donne o vodka
Solo per sentire il peso del remo
Nei fiumi d'argento