Traduzione del testo della canzone Скажи - Сплин

Скажи (originale)

Нева, великолепный вид.
Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту, впервые за сто лет,
Взгляни на красоту, взгляни на этот свет, шагая в темноту.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю.
И дождь сквозь плащ и капюшон и пробегает дрожь,
И страшно и смешно и тесно облакам и кругом голова.
По буквам, по слогам возьми мои слова и брось к ее ногам.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.
Постой, преодолевший страх,
Пропавший под водой, затерянный в песках.
Нарисовавший круг, опять в последний раз, неуловим для рук,
Невидимый для глаз, я превращаюсь в звук.
Скажи, что я её люблю, без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю, из-за нее вся жизнь равна нулю.

Скажи (traduzione)

Neva, ottima vista.
Supera le teste, attraversa il granito
Supera il limite per la prima volta in cento anni
Guarda la bellezza, guarda questa luce, che cammina nell'oscurità.
Di 'che la amo, senza di lei tutta la vita è zero,
Senza di essa, tutta la vita è zero.
E la pioggia attraverso il mantello e il cappuccio e i brividi attraversano,
E spaventoso e divertente e vicino alle nuvole e intorno alla testa.
Lettera per sillaba, prendi le mie parole e gettale ai suoi piedi.
Di 'che la amo, senza di lei tutta la vita è zero,
Per questo, tutta la vita è zero.
Rimani, superando la paura,
Perso sott'acqua, perso nelle sabbie.
Chi ha disegnato il cerchio, sempre per l'ultima volta, è sfuggente per le mani,
Invisibile agli occhi, mi trasformo in suono.
Di 'che la amo, senza di lei tutta la vita è zero,
Senza di esso tutta la vita è zero, per questo tutta la vita è zero.