Traduzione del testo della canzone Скоро будет солнечно - Сплин

Скоро будет солнечно (originale)

Знает о том, что приносит несчастья, но помнит свои долги
В русые косы вплетая крик иволги,
А где-то качается лодка на темных волнах и стучат топоры
Прячется солнце в зарослях до поры
О, но скоро будет солнечно
Скоро будет весело
Скоро ты услышишь последнюю песню пропащего крейсера
Скоро будет весело
Скоро будет ласково
Скоро глаза твои будут сверкать незнакомыми красками
Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма
Твой конь не споткнется, летя через камни
Летя сквозь запах жасмина
Это чувство сильнее любого медведя
И выше подъемного крана,
А все остальное — пыль и болотная тина
Хочется тихо сгореть в жарком пламени
Неразведенных костров
В открытую книгу спрятаться между строк,
А ты все смотришь кино, ты все ищешь себя среди серых камней,
Но то, что осталось за кадром, известно лишь мне
Одному!
Скоро будет солнечно
Скоро будет ветрено
Ты еще не написала письмо, а уже знаешь ответ его
Скоро будет ветрено
Скоро будет солнечно
Скоро он снова шагнет из окна
И все будет кончено
Только помни о том, что твой взгляд, словно выстрел
Под сводами древнего храма
Твой конь не споткнется, летя через камни
Летя сквозь запах жасмина
Это чувство сильнее любого медведя
И выше подъемного крана,
А все остальное — пыль и болотная тина

Скоро будет солнечно (traduzione)

Sa cosa porta sfortuna, ma ricorda i suoi debiti
Intessendo il grido del rigogolo in trecce bionde,
E da qualche parte una barca oscilla su onde scure e le asce sbattono
Il sole si nasconde nella boscaglia per il momento
Oh, ma presto ci sarà il sole
Presto sarà divertente
Presto ascolterai l'ultima canzone dell'incrociatore perduto
Presto sarà divertente
Presto per essere dolce
Presto i tuoi occhi brilleranno di colori sconosciuti
Ricorda solo che il tuo look è come uno scatto
Sotto gli archi dell'antico tempio
Il tuo cavallo non inciamperà quando sorvolerà le pietre
Volare attraverso il profumo del gelsomino
Questa sensazione è più forte di qualsiasi orso
E sopra la gru
E tutto il resto è polvere e fango di palude
Voglio bruciare tranquillamente in una fiamma calda
Falò spenti
In un libro aperto da nascondere tra le righe,
E continui a guardare film, continui a cercare te stesso tra le pietre grigie,
Ma ciò che resta dietro le quinte è noto solo a me
Uno!
Presto sarà soleggiato
Presto sarà ventoso
Non hai ancora scritto una lettera, ma conosci già la sua risposta
Presto sarà ventoso
Presto sarà soleggiato
Presto uscirà di nuovo dalla finestra
E tutto sarà finito
Ricorda solo che il tuo look è come uno scatto
Sotto gli archi dell'antico tempio
Il tuo cavallo non inciamperà quando sorvolerà le pietre
Volare attraverso il profumo del gelsomino
Questa sensazione è più forte di qualsiasi orso
E sopra la gru
E tutto il resto è polvere e fango di palude