Traduzione del testo della canzone Совсем другой - Сплин

Совсем другой (originale)

Льются отвертки в глубокие глотки
Разноцветные лампы хрустят под ногой
Он пойдет проводить тебя до остановки
Ты вернешься домой завтра утром
Совсем другой
Он расскажет тебе что нельзя, а что можно
Если только ты знаешь, что такое нельзя
Остановиться уже невозможно
Ты вернешься домой
Обнаружишь себя
Совсем другой
Совсем другой
Совсем другой
Другой
Другой
В этой истории пора ставить точку
Но, в дверях изогнувшись трамвайной дугой,
Сумасшедшая мама грызет свою дочку,
За то что явилась под утро
Совсем другой
Значит все наяву, ничего не приснилось,
Странная жизнь на гране зла и добра
В этом мире хоть что-то наконец изменилось —
Ты вернулась домой не такой как вчера,
А совсем другой
Совсем другой
Совсем другой

Совсем другой (traduzione)

I cacciaviti si riversano in gole profonde
Lampade multicolori scricchiolano sotto il piede
Ti accompagnerà fino alla fermata
Tornerai a casa domani mattina
Completamente differente
Ti dirà cosa è impossibile e cosa è possibile
Se solo sapessi cosa è impossibile
È impossibile fermarsi
Tornerai a casa
Trova te stesso
Completamente differente
Completamente differente
Completamente differente
Un altro
Un altro
È ora di porre fine a questa storia
Ma, sulla soglia, piegandosi come un arco di tram,
Madre pazza che mastica sua figlia
Per quello che è apparso al mattino
Completamente differente
Quindi tutto è in realtà, niente era un sogno,
Una strana vita sull'orlo del male e del bene
In questo mondo, almeno qualcosa è finalmente cambiato -
Sei tornato a casa non lo stesso di ieri,
E completamente diverso
Completamente differente
Completamente differente