Traduzione del testo della canzone Среди зимы - Сплин

Среди зимы (originale)

Припев:
Мы, опять одни,
Среди зимы считаем дни.
Мы, опять одни,
Среди такой зимы считаем дни.
Снег идёт по улицам, прохожие сутулятся
И ветер разгоняется, с прохожими играется,
Пространство искажается, и время замедляется.
Припев:
И мы, опять одни,
Среди зимы считаем дни.
Мы, опять одни,
Среди такой зимы свои считаем дни.
Снег идёт по улицам, прохожие сутулятся
И ветер разгоняется, с похожими играется,
Пространство искажается, и время ускоряется.
Припев:
И мы, опять одни,
Среди зимы считаем дни.
Мы, опять одни,
Среди такой зимы считаем…

Среди зимы (traduzione)

Coro:
Siamo di nuovo soli
In pieno inverno, contiamo i giorni.
Siamo di nuovo soli
Nel bel mezzo di questo inverno, contiamo i giorni.
La neve cade per le strade, i passanti si chinano
E il vento accelera, gioca con i passanti,
Lo spazio è distorto e il tempo rallenta.
Coro:
E siamo di nuovo soli
In pieno inverno, contiamo i giorni.
Siamo di nuovo soli
Nel bel mezzo di un tale inverno, contiamo i nostri giorni.
La neve cade per le strade, i passanti si chinano
E il vento accelera, gioca con quelli simili,
Lo spazio è distorto e il tempo sta accelerando.
Coro:
E siamo di nuovo soli
In pieno inverno, contiamo i giorni.
Siamo di nuovo soli
Nel bel mezzo di questo inverno, pensiamo...