Traduzione del testo della canzone Старый дом - Сплин

Старый дом (originale)

В ту ночь не ждали новостей
В ту ночь был полон дом гостей
И вдруг часы пробили полночь
И дом внезапно опустел
И веет холодом от стен
И некого позвать на помощь
И вдруг часы пробили полночь
И дом внезапно опустел
Среди полей, среди лесов
Среди растений и цветов
Среди камней и над рекою
Стоит проклятый старый дом
В котором всё всегда вверх дном
И смотрит на меня с тоскою
Среди камней и над рекою
Стоит проклятый старый дом
Старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом
Среди болот, укрытый мхом
Стоит проклятый старый дом
И ни во что уже не верит
Пройдёт немало долгих лет
И вдруг внутри зажжётся свет
Со скрипом отворятся двери
Спасибо всем, кто в это верит
Стоит проклятый старый дом
Старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом

Старый дом (traduzione)

Nessuna notizia era prevista quella notte
Quella notte la casa era piena di ospiti
E all'improvviso l'orologio suonò la mezzanotte
E la casa era improvvisamente vuota
E soffia freddo dalle pareti
E nessuno a cui chiedere aiuto
E all'improvviso l'orologio suonò la mezzanotte
E la casa era improvvisamente vuota
Tra i campi, tra i boschi
Tra piante e fiori
Tra i sassi e oltre il fiume
C'è una dannata vecchia casa
In cui tutto è sempre sottosopra
E mi guarda con nostalgia
Tra i sassi e oltre il fiume
C'è una dannata vecchia casa
Vecchia casa, vecchia casa
Casa, vecchia casa, vecchia casa
Tra le paludi, coperte di muschio
C'è una dannata vecchia casa
E non crede più a niente
Passeranno molti anni
E all'improvviso si accende una luce dentro
Le porte si apriranno con uno scricchiolio
Grazie a tutti coloro che credono in questo
C'è una dannata vecchia casa
Vecchia casa, vecchia casa
Casa, vecchia casa, vecchia casa
Casa, vecchia casa, vecchia casa