Traduzione del testo della canzone Тепло родного дома - Сплин

Тепло родного дома (originale)

Все волны улеглись, умолкли всплески,
И спрятался пейзаж за занавески,
И вздрогнул телефон от SMS-ки.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.
В сообщении твоём всего два слова,
Всего два слова я читаю снова,
Два слова, от которых я теряю голову.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.
За чай, который был приправлен мёдом,
За песню, что кружит нас хороводом,
Я благодарен всем - живым и мёртвым.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.

(traduzione)

Tutte le onde si placarono, gli schizzi si placarono,
E il paesaggio nascosto dietro le tende,
E il telefono rabbrividì per l'SMS.
Dal telefono caldo a casa
Qui, sulle rive dell'Amur o del Don,
Il fiume è senza fondo.
Dal telefono, il calore di una casa natale.
Ci sono solo due parole nel tuo messaggio,
Solo due parole che ho letto di nuovo
Due parole che mi fanno perdere la testa.
Dal telefono caldo a casa
Qui, sulle rive dell'Amur o del Don,
Il fiume è senza fondo.
Dal telefono, il calore di una casa natale.
Per un tè aromatizzato al miele
Per la canzone che ci circonda in una danza rotonda,
Sono grato a tutti, vivi e morti.
Dal telefono caldo a casa
Qui, sulle rive dell'Amur o del Don,
Il fiume è senza fondo.
Dal telefono, il calore di una casa natale.