Traduzione del testo della canzone Важная вещь - Сплин

Важная вещь (originale)

Иногда я и сам удивляюсь, что всё ещё жив
Я рифмую слова и кладу их на этот мотив
Я пишу этот образ, на части разобранный весь
Словно мне сообщили какую-то важную вещь
И теперь, подскочив и слетая с катушек совсем
Словно мотоциклист, с головой потерявший свой шлем
Я бегу впереди паровоза сказать это всем
Ощущая внутри себя сдвиг тектонических плит
Так, как яблоко с яблони в голову чью-то летит
Я спешу рассказать об услышанном — весь этот цирк
Весь процесс — это замкнутый круг, это замкнутый цикл
Телевидение, радио, пресса и весь интернет
Повторяют по кругу один и тот же сюжет
Из которого видно, что выживших меньше, чем жертв
Можно долго кому-нибудь пальцем крутить у виска
И смотреть в перископ, как введённые в город войска
Никому не дают сообщить эту важную вещь
И, по трупам пройдя, подавляют жестоко мятеж
Превращая весь город в цементную пыль и песок
И под слоем песка остаётся лежать одинок
Неизвестный солдат, сочинивший себе некролог
Я не буду сидеть в этой мрачной дыре, я горю
И как только запрыгну за руль, то я сразу гоню
Я не тот, кто колотится в дом, если дверь на замке
Всё, что есть у меня, поместилось в моём рюкзаке
Я не зритель, который в последнем ряду жрёт попкорн
Я из тех могикан, что легко перейдут Рубикон
И споют перед тем, как отправиться рыбам на корм
Я узнал очень важную вещь и, пока я живой
Я хочу провести этот вечер с детьми и женой
Я хочу убежать от всего, от чего мы бежим
И когда телефоны поставлены в спящий режим —
Это словно застыла крутившая нас карусель
Словно три барабана зависли на трёх цифрах семь
Словно круглогодично горит новогодняя ель

(traduzione)

A volte io stesso sono sorpreso di essere ancora vivo
Faccio rima parole e le metto su questo motivo
Sto scrivendo questa immagine, smontata in parti
È come se mi fosse stata detta una cosa importante
E ora, saltando su e volando via completamente dalle bobine
Come un motociclista che ha perso il casco
Corro davanti alla locomotiva per dirlo a tutti
Sentire le placche tettoniche spostarsi dentro di te
Proprio come una mela vola da un melo alla testa di qualcuno
Mi affretto a raccontare quello che ho sentito: tutto questo circo
L'intero processo è un circolo vizioso, è un circolo vizioso
Televisione, radio, stampa e tutta Internet
Ripetono la stessa storia in cerchio
Da cui è chiaro che ci sono meno sopravvissuti che vittime
Puoi girare a lungo il dito sulla tempia
E guarda attraverso il periscopio, come le truppe portate in città
Nessuno è autorizzato a dire questa cosa importante
E, passando sui cadaveri, reprimono brutalmente la ribellione
Trasformando l'intera città in polvere di cemento e sabbia
E sotto uno strato di sabbia rimane solo
Un soldato sconosciuto che ha scritto il proprio necrologio
Non mi siederò in questo buco tenebroso, sto bruciando
E non appena mi alzo al volante, guido subito
Non sono io quello che bussa alla casa se la porta è chiusa a chiave
Tutto quello che ho sta nel mio zaino
Non sono uno spettatore che mangia i popcorn nell'ultima fila
Sono uno di quei mohicani che attraverseranno facilmente il Rubicone
E canteranno prima di andare a dare da mangiare ai pesci
Ho imparato una cosa molto importante e mentre sono vivo
Voglio passare questa serata con i miei figli e mia moglie
Voglio scappare da tutto ciò da cui scappiamo
E quando i telefoni entrano in modalità di sospensione...
È come se la giostra che ci fa girare si fosse congelata
Come tre rulli appesi a tre numeri sette
Come un albero di Natale che brucia tutto l'anno