Testi di Война - Сплин

Война (originale)

Когда отыграет оркестр, расплавится медь и умрёт дирижёр
Когда подсудимый обманет конвой и подпишет судье приговор
Когда одряхлевшей старухе покажется ядом живая слеза
Я знаю, прорвавшись сквозь синее небо, над городом грянет гроза
Я знаю, что будет война, потускнеют умы, разобьются сердца
И девочка с пулей во лбу будет звонко смеяться над трупом отца
Собаки сорвутся с цепей и оставят хозяев по горло в крови
Возьми, уходя, свои лучшие песни, а все остальные порви
Поверь, я рисую, что вижу — мне мил этот город, мне дорог народ,
Но тот, кто глядит на картины, кривит свой проклятьем изорванный рот
И мне не дожить до грозы, так не лучше ль нож с в сердце и грудью на ствол?
Я знаю, что это единственный способ взобраться на дыбу, минуя престол

(traduzione)

Quando l'orchestra suona, il rame si scioglierà e il direttore morirà
Quando l'imputato inganna il convoglio e firma il verdetto del giudice
Quando una lacrima vivente sembra veleno a una vecchia decrepita
Lo so, irrompendo nel cielo azzurro, scoppierà un temporale sulla città
So che ci sarà la guerra, le menti si oscureranno, i cuori si spezzeranno
E una ragazza con una pallottola in fronte riderà forte del cadavere di suo padre
I cani si libereranno dalle loro catene e lasceranno i loro proprietari fino alla gola nel sangue
Prendi, lasciando, le tue migliori canzoni e strappa tutto il resto
Credimi, disegno quello che vedo - questa città mi è cara, le persone mi sono care,
Ma quello che guarda le immagini storce la bocca maledetta
E non vivrò abbastanza per vedere un temporale, quindi non è meglio avere un coltello con un cuore e un petto sul tronco?
So che è l'unico modo per salire sul rack senza il trono