Traduzione del testo della canzone Встречная полоса - Сплин

Встречная полоса (originale)

Из глубины веков, из тьмы столетий;
Из слухов, из рассказов, из легенд;
Из слов, когда-то брошенных на ветер
Под неизвестный аккомпанемент
Мы идем по встречной полосе -
Мы туда, откуда едут все.
Посмотри вокруг себя и улыбнёшься,
Вытри зеркало рукой и не узнаешь.
Позвони себе домой и как проснёшься -
А проснешься, только если сама пожелаешь.
И чем тебе помочь - я не знаю;
Ты родилась со слезами, а умрёшь от смеха.
Я перерезал провода трамваю,
Но трамвай, тем не менее, уехал.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.
Я вспоминаю тебя не чаще,
Чем вспоминают дом, заблудившись в чаще.
Я забываю тебя не реже,
Чем забывают ночь, лишь рассвет забрезжит.
И я сжимаю тебя в объятиях -
Ты чуть пьяна, ты в прекрасных платьях.
Звучит сигнал, нам сигналят, мать их!
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Туда, откуда едут все.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе.
Мы движемся по встречной полосе!
Мы движемся по встречной полосе
Туда, откуда едут все.

(traduzione)

Dal profondo dei secoli, dal buio dei secoli;
Dalle voci, dalle storie, dalle leggende;
Dalle parole una volta gettate al vento
Ad accompagnamento sconosciuto
Stiamo andando nella direzione sbagliata -
Siamo da dove vengono tutti.
Guardati intorno e sorridi
Pulisci lo specchio con la mano e non lo saprai.
Chiamati a casa e quando ti svegli -
E svegliati solo se vuoi.
E come aiutarti - non lo so;
Sei nato con le lacrime e morirai dalle risate.
Ho tagliato i fili del tram
Ma il tram, comunque, è partito.
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta.
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta.
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta
Da dove vengono tutti.
Non ti ricordo più
Poi ricordano la casa, perdendosi nel boschetto.
Non ti dimentico da meno
Poi la notte è dimenticata, solo l'alba sorgerà.
E ti stringo tra le mie braccia -
Sei un po' ubriaco, sei in bei vestiti.
Il segnale suona, loro segnalano a noi, la loro madre!
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta.
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta.
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta
Da dove vengono tutti.
Da dove vengono tutti.
Da dove vengono tutti.
Da dove vengono tutti.
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta.
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta.
Ci stiamo muovendo nella direzione opposta!
Ci stiamo muovendo nella corsia opposta
Da dove vengono tutti.