Traduzione del testo della canzone Я не хочу домой - Сплин

Я не хочу домой (originale)

Мы смотрим фильмы или снимся нам самим,
А если снимся — это сон с тяжелого похмелья
Я знаю, я останусь цел и невредим
Когда взорву все города и выкурю все зелье
Стук в дверь, удар в лицо—- молчит городовой
Возможно от того, что он с пробитой головой
Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой
Все буквы съедены мышами в букварях
Все восклицательные знаки превратились в знак вопроса
Я думал то, что мы висим на фонарях,
А мне сказали то, что мы забиты в папиросу
И кто-то курит, кто-то курит, запах мне знаком
И кто-то смотрит мне в глаза и ловит голос мой
Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой
Мой друг смотрел на свет сквозь темные очки
Он расплескал святую воду из граненого стакана,
А ты не видел эту книгу — на, прочти
Она полна нездешних грёз и едкого тумана
Теперь, когда года твои, как крылья за спиной
Готов ли ты убить того, кто вспомнит адрес мой?
Я не хочу, я не хочу, я не хочу домой

Я не хочу домой (traduzione)

Guardiamo film o recitiamo noi stessi,
E se decolliamo, questo è un sogno da una pesante sbornia
So che starò sano e salvo
Quando faccio saltare in aria tutte le città e fumo tutta la pozione
Un colpo alla porta, un colpo in faccia: il poliziotto tace
Forse perché ha la testa rotta.
Non voglio, non voglio, non voglio andare a casa
Tutte le lettere vengono mangiate dai topi nei primer
Tutti i punti esclamativi si sono trasformati in punti interrogativi
Ho pensato che siamo appesi alle lanterne,
E mi hanno detto che siamo stipati in una sigaretta
E qualcuno fuma, qualcuno fuma, l'odore mi è familiare
E qualcuno mi guarda negli occhi e cattura la mia voce
Non voglio, non voglio, non voglio andare a casa
Il mio amico ha guardato la luce attraverso occhiali scuri
Spruzzò l'acqua santa da un vetro sfaccettato,
E tu non hai visto questo libro - avanti, leggi
È pieno di sogni ultraterreni e nebbia caustica
Ora che i tuoi anni sono come ali dietro la schiena
Sei pronto a uccidere qualcuno che si ricorda il mio indirizzo?
Non voglio, non voglio, non voglio andare a casa