Traduzione del testo della canzone Black Like Me - Spoon

Black Like Me (originale)

I believed that someone’d
Take care of me tonight
As I walk into Dorian’s
Can you see it in my eyes?
(yeah)
My boots are on the mend
And they ain’t walkin' home
Street tar in summer’ll do a job on your soul
Street tar in summer’ll do a job on your soul
Ooh
Junie’s watching cover shy
My head’s feeling light
I believed that someone’d
Take care of me tonight
Anyhow, anyway, so I split
Oh just getting out of there,
What’s gonna get me out of this?
I spent the night in the map room,
I humanize the vacuum
I believed that someone’d
Take care of me tonight
Oh and as I’m lookin out at you
Can you see that in, in my eyes
On the mend,
Now they could lead me home
Street tar in summer
Will play a trick on your soul
Oh Junie’s got daylight
(yeah)
Aw it made me feel so light
(aw yeah)
Just something to take care of the light
Junie’s watching daylight
(yeah)
All there is to feel a light
(aw yeah)
Someone to take care of the light
Ooh
All the weird kids up front
(yeah)
Tell me what you know you want
(aw yeah)
Someone to take care of tonight… aww

Black Like Me (traduzione)

Credevo che qualcuno l'avrebbe fatto
Prenditi cura di me stasera
Mentre entro da Dorian
Riesci a vederlo nei miei occhi?
(Sì)
I miei stivali sono in via di guarigione
E non stanno tornando a casa
Il catrame di strada in estate farà un lavoro sulla tua anima
Il catrame di strada in estate farà un lavoro sulla tua anima
Ooh
Junie sta guardando timida da copertina
La mia testa è leggera
Credevo che qualcuno l'avrebbe fatto
Prenditi cura di me stasera
Comunque, comunque, quindi mi sono diviso
Oh solo uscire di là,
Cosa mi tirerà fuori da tutto questo?
Ho passato la notte nella stanza delle mappe,
Umanizzo il vuoto
Credevo che qualcuno l'avrebbe fatto
Prenditi cura di me stasera
Oh e mentre ti guardo
Riesci a vederlo nei miei occhi
In via di guarigione,
Ora potrebbero condurmi a casa
Catrame stradale in estate
Farà uno scherzo alla tua anima
Oh Junie ha la luce del giorno
(Sì)
Aw mi ha fatto sentire così leggero
(ah sì)
Solo qualcosa per prendersi cura della luce
Junie sta guardando la luce del giorno
(Sì)
Tutto quello che c'è da sentire una luce
(ah sì)
Qualcuno che si prenda cura della luce
Ooh
Tutti i ragazzi strani davanti
(Sì)
Dimmi cosa sai di volere
(ah sì)
Qualcuno di cui occuparsi stasera... aww