Traduzione del testo della canzone Chicago at Night - Spoon

Chicago at Night (originale)

Now when she went to Chicago that night, she faced a wall
And she woke up outside with all those leaves in her mouth
And felt the pall
And all night, the rain came on down
But then she’d never been to Chicago at night before the fall
And it don’t stop, not at all
It falls all around
In the city
Hits the ground
And now, everybody’s at disadvantage
Speaking with their second language
She’d never been there before they went and set up the wall
And though nobody’d expected much from this reinvention
She still broke right down, after all
Because she knew that it was all over and we’d hit a wall
And like the fall, this was all
Now it’s all around
In the city
On the ground
And now, everybody’s at disadvantage
Speaking with their second language
And I never been to the wall
Never been to the wall
Never been to the wall
Never been to the wall
Never been to the wall
Never been to the wall
Never been to the wall
Never been to the wall

(traduzione)

Ora, quando è andata a Chicago quella notte, ha affrontato un muro
E si è svegliata fuori con tutte quelle foglie in bocca
E ho sentito il drappo
E per tutta la notte è caduta la pioggia
Ma poi non era mai stata a Chicago la notte prima dell'autunno
E non si ferma, per niente
Cade dappertutto
Nella città
Colpisce il suolo
E ora, tutti sono in svantaggio
Parlando con la loro seconda lingua
Non era mai stata lì prima che andassero a montare il muro
E anche se nessuno si aspettava molto da questa reinvenzione
Dopotutto, è ancora crollata
Perché sapeva che era tutto finito e che avremmo sbattuto contro un muro
E come l'autunno, questo era tutto
Ora è tutto intorno
Nella città
Per terra
E ora, tutti sono in svantaggio
Parlando con la loro seconda lingua
E non sono mai stato al muro
Mai stato al muro
Mai stato al muro
Mai stato al muro
Mai stato al muro
Mai stato al muro
Mai stato al muro
Mai stato al muro