Traduzione del testo della canzone Chips and Dip - Spoon

Chips and Dip (originale)

When she’s got to say goodbye
After staying out late on a weeknight
And I walk on the side of the road
Under industrial lights
It can be such a shame
How short the night and day
All that I’ve been for so long
Is trying to get right here
And sometimes I can’t make myself shuck and jive
Perfection’s on her tongue rolls out in monotone
That’s where the heartache goes
And I do the same you know
I do the same you know
Here’s the final row
I do the same you know
It’s just you can’t see it
Chips and dip
When she’s got to say good-bye
Staying out late on a week night
Sometimes I can’t make myself shuck and jive
Cause where the heartache goes
I do the same you know
I do the same you know

(traduzione)

Quando deve dire addio
Dopo essere rimasto fuori fino a tardi una notte feriale
E cammino sul ciglio della strada
Sotto le luci industriali
Può essere una tale vergogna
Quanto sono brevi la notte e il giorno
Tutto ciò che sono stato per così tanto tempo
Sta cercando di arrivare qui
E a volte non riesco a farmi schifo e jive
La perfezione è sulla sua lingua rotola in monotono
Ecco dove va il mal di cuore
E io faccio lo stesso sai
Io faccio lo stesso sai
Ecco l'ultima riga
Io faccio lo stesso sai
È solo che non puoi vederlo
Patatine e salsa
Quando deve dire addio
Stare fuori fino a tardi una notte feriale
A volte non riesco a farmi schifo e jive
Perché dove va il mal di cuore
Io faccio lo stesso sai
Io faccio lo stesso sai