Traduzione del testo della canzone Finer Feelings - Spoon

Finer Feelings (originale)

Memphis comes creeping down my back
Somehow this place tastes just like an attack
A hundred-yard-stare of a kiss
Lord, I know I’ll never miss it
They told me stop scouting the field
They told me have a look in commercial appeal
And start getting that hair cut sharp
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
I was part-time at the Tasty Prawn
That and moving furniture and cutting lawns
Covered in newsprint, staying up real late
Just holding out for some fate
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
I was dreaming in the driver’s seat
When the right words just came to me
And all my finer feelings came up
Always out on some witch’s hunt
For the one who never lets me want
Before you know it it’s all fuss
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away

(traduzione)

Memphis viene strisciando lungo la mia schiena
In qualche modo questo posto ha il sapore di un attacco
Uno sguardo da cento yarde di un bacio
Signore, so che non mi mancherà mai
Mi hanno detto di smettere di esplorare il campo
Mi hanno detto di dare un'occhiata al ricorso commerciale
E inizia a tagliare quei capelli affilati
A volte penso che troverò un amore
Uno che cambierà il mio cuore
Lo troverò in appello commerciale
E poi questo dolore verrà scacciato
Facevo part-time al Tasty Prawn
Quello e spostare mobili e tagliare prati
Coperto di carta da giornale, stando sveglio fino a tardi
Sto solo aspettando un destino
A volte penso che troverò un amore
Uno che cambierà il mio cuore
Lo troverò in appello commerciale
E poi questo dolore verrà scacciato
A volte penso che troverò un amore
Uno che cambierà il mio cuore
Lo troverò in appello commerciale
E poi questo dolore verrà scacciato
Stavo sognando al posto di guida
Quando le parole giuste sono appena arrivate a me
E tutti i miei sentimenti più belli sono emersi
Sempre a caccia di streghe
Per chi non me lo lascia mai desiderare
Prima che tu te ne accorga è tutto trambusto
A volte penso che troverò un amore
Uno che cambierà il mio cuore
Lo troverò in appello commerciale
E poi questo dolore verrà scacciato
A volte penso che troverò un amore
Uno che cambierà il mio cuore
Lo troverò in appello commerciale
E poi questo dolore verrà scacciato