Traduzione del testo della canzone Goodnight Laura - Spoon

Goodnight Laura (originale)

Goodnight Laura, don’t you know
Your bed awaits and now it’s time for sleeping?
Goodnight Laura, close your eyes
You words are meant to stop at night
You know they’re not for keeping
If you want to fall asleep be very still
And you close your eyes, and slow yourself
And let the worry leave you, and let go if it all just for this evening
Alright
You can fall asleep by being very still
As you let your breath slow down
And when you think your thoughts be sure that they are sweet ones
They are sweet ones
Don’t you know, Laura, you’re alright?
You’re alright

Goodnight Laura (traduzione)

Buonanotte Laura, non lo sai?
Il tuo letto aspetta e ora è ora di dormire?
Buonanotte Laura, chiudi gli occhi
Le tue parole sono destinate a fermare la notte
Sai che non sono da tenere
Se vuoi addormentarti, stai molto calmo
E chiudi gli occhi e rallenti te stesso
E lascia che la preoccupazione ti lasci andare e lascia andare se tutto solo per questa sera
Bene
Puoi addormentarti stando molto immobile
Mentre lasci che il respiro rallenti
E quando pensi che i tuoi pensieri siano assicurati che siano dolci
Sono dolci
Non lo sai, Laura, stai bene?
Stai bene