Traduzione del testo della canzone I Didn't Come Here to Die - Spoon

I Didn't Come Here to Die (originale)

All you see is the weight hung 'round my neck
It’s in the message you left: I love you to death
I need to get some leg and go shine my shoes
I didn’t come here to die
Hoping everything’s alright
Hope everything is alright
Alright
As I drive off into the night alone, I can feel it all rush back
Half afraid that I’ll turn back
And when you grow up here
It can feel like there’s no place else
It takes so long to get anywhere at all
'Cause it just goes on and…
Forget that empty stomach, that broken heart
And just leave here tonight
And hope it’s alright
But all you see is the weight hung 'round my neck
I didn’t come here today to pull any weight
No, not to pull any weight
Alright
As I drive off into the sky alone, I can feel it all rush back
But this kid ain’t coming back
And I been living in the sticks here for so long now
So come on, come on, I said
I know everything was said
I know everything you said

I Didn't Come Here to Die (traduzione)

Tutto quello che vedi è il peso appeso al mio collo
È nel messaggio che hai lasciato: ti amo da morire
Ho bisogno di prendere una gamba e andare a lustrarmi le scarpe
Non sono venuto qui per morire
Sperando che vada tutto bene
Spero che sia tutto a posto
Bene
Mentre guido da solo nella notte, sento che tutto torna di corsa
Mezza paura di tornare indietro
E quando cresci qui
Può sembrare che non ci sia nessun altro posto
Ci vuole così tanto tempo per arrivare ovunque
Perché va avanti e...
Dimentica quello stomaco vuoto, quel cuore spezzato
E vattene da qui stasera
E spero che vada bene
Ma tutto ciò che vedi è il peso appeso al mio collo
Non sono venuto qui oggi per sollevare pesi
No, per non trasportare alcun peso
Bene
Mentre guido verso il cielo da solo, sento che tutto torna indietro di corsa
Ma questo ragazzo non tornerà
E vivo nei bagni qui da così tanto tempo ormai
Quindi dai, dai, dissi
So che è stato detto tutto
So tutto quello che hai detto