Traduzione del testo della canzone I Summon You (Cool) - Spoon

I Summon You (Cool) (originale)

Remember the weight of the world?
It’s a sound that we used to buy
On cassette and 45
And now this little girl
She says, «Will we make it at all?
800 miles is a drive»
Yeah, you got the weight of the world
Coming down like a mother’s eye
And all that you can
All that you can give is a cold goodbye
The law enforcement’s impressed
You’ve survived to this age
Strapped-up soldiers
They’ll lock you in a cage without goodbye
For a nickel bribe
But, aw, no, where are you tonight?
And how’d we get here?
It’s too late to break it off
I need a release
The signals have called
But that don’t get me off
I summon you to appear tonight

(traduzione)

Ricordi il peso del mondo?
È un suono che acquistavamo
Su cassetta e 45
E ora questa bambina
Dice: «Ce la faremo?
800 miglia è un disco»
Sì, hai il peso del mondo
Scendendo come l'occhio di una madre
E tutto quello che puoi
Tutto ciò che puoi dare è un freddo addio
Le forze dell'ordine sono impressionate
Sei sopravvissuto fino a questa età
Soldati legati
Ti rinchiuderanno in una gabbia senza salutare
Per una tangente al nichel
Ma, aw, no, dove sei stasera?
E come siamo arrivati ​​qui?
È troppo tardi per interromperlo
Ho bisogno di una liberatoria
I segnali hanno chiamato
Ma questo non mi toglie
Ti convoco a apparire stasera