Traduzione del testo della canzone Is This The Last Time - Spoon

Is This The Last Time (originale)

People working right outside my window
Oh my, my
It helps me get to sleep
Oh my, oh my, my
Oh my, oh my, my
Oh my, oh my, my
Mm, the kids next door are making some noise
They never let you know when
Sometimes they have a party
Lets me know something’s have been
Now remind, something’s have been
When we say goodbye, I wonder
Is this the last time to that?
I watch you, wonder, I wonder
I wonder if is this the last time?
Is this the last time?
Is this the last time?
People workin' outside, people ridin' outside
Oh my, my, my
Every day, and oh my, oh my, my
Oh m-m-m-my, my
Ooh, ooh
Ooh, ooh

(traduzione)

Persone che lavorano proprio fuori dalla mia finestra
Oh mio, mio
Mi aiuta ad addormentarmi
Oh mio, oh mio, mio
Oh mio, oh mio, mio
Oh mio, oh mio, mio
Mm, i ragazzi della porta accanto stanno facendo un po' di rumore
Non ti hanno mai fatto sapere quando
A volte fanno una festa
Fammi sapere che è successo qualcosa
Ora ricorda, qualcosa è successo
Quando ci salutiamo, mi chiedo
È l'ultima volta?
Ti guardo, mi chiedo, mi chiedo
Mi chiedo se sia questa l'ultima volta?
È l'ultima volta?
È l'ultima volta?
La gente lavora fuori, la gente va fuori
Oh mio, mio, mio
Ogni giorno, e oh mio, oh mio, mio
Oh m-m-m-mio, mio
Ooh ooh
Ooh ooh