Traduzione del testo della canzone Jonathon Fisk - Spoon

Jonathon Fisk (originale)

Maybe you remember, maybe you’re locked away
Maybe we’ll meet again some better day, some better life
Mmm, Jonathon Fisk speaks with his fists
Can’t let me walk home on my own
And just like a knife, down on my life
So many ways to set me right
It’s such a long way home
It’s how the story goes
And it’s like atom bombs and blunt razors
Atom bombs and blunt razors
Jonathon then says it’s a sin
But he don’t think twice 'cause, to him
Religion don’t mean a thing
It’s just another way to be right-wing
Just like a knife, down on my life
So many ways to set it right
That’s how it goes
That’s how the story goes
It’s such a long way home
You’re too old to understand
'Cause I just want to get home now
I just want to get home now
Jonathon’s right down on my life
So many ways to set me right
On the long walk home
That’s how the story goes
And Jonathon Fisk, always a risk
Tells me he counts my teeth every night
I want to get 'em all back now
I want to get 'em all back
And I want to turn him around

(traduzione)

Forse ti ricordi, forse sei rinchiuso
Forse ci incontreremo di nuovo in un giorno migliore, in una vita migliore
Mmm, Jonathon Fisk parla con i pugni
Non posso lasciarmi andare a casa da solo
E proprio come un coltello, giù sulla mia vita
Tanti modi per mettermi a posto
È così tanto lontano da casa
È così che va la storia
Ed è come bombe atomiche e rasoi contundenti
Bombe atomiche e rasoi contundenti
Jonathon poi dice che è un peccato
Ma non ci pensa due volte perché, a lui
La religione non significa niente
È solo un altro modo per essere di destra
Proprio come un coltello, giù sulla mia vita
Tanti modi per impostarlo correttamente
È così che va
È così che va la storia
È così tanto lontano da casa
Sei troppo vecchio per capire
Perché voglio solo tornare a casa adesso
Voglio solo tornare a casa ora
Jonathon è proprio sulla mia vita
Tanti modi per mettermi a posto
Sulla lunga passeggiata verso casa
È così che va la storia
E Jonathon Fisk, sempre un rischio
Mi dice che mi conta i denti ogni notte
Voglio riaverli tutti indietro ora
Voglio riaverli tutti indietro
E io voglio rivoltarlo