Traduzione del testo della canzone Metal Detektor - Spoon

Metal Detektor (originale)

Metal detector ringing as I’m walking through the door
With every chance I take, I can feel it start to break
To start to break some more
It’s going down some more
I’m gonna break the bank of Texas and walk out
It’s a lie no more
All through with playing the wall
I’m gonna break the bank of Dakota and walk right back out
It’s going down some more
Not gonna fake it no more
Just gonna break the bank of Texas and walk right out
And make the sound of getting kicked when you’re down
I’m gonna break the heart of Chicago and walk right back out
Metal detector ringing as I walk on through the door
Metal detector ringing as I’m walking through the door

(traduzione)

Il metal detector squilla mentre sto camminando attraverso la porta
Con ogni possibilità che colgo, sento che inizia a rompersi
Per cominciare a rompere un po' di più
Sta scendendo ancora un po'
Romperò la banca del Texas e me ne andrò
Non è più una bugia
Per tutto il tempo giocando al muro
Romperò la banca del Dakota e me ne andrò subito
Sta scendendo ancora un po'
Non fingerò non più
Romperò solo la banca del Texas e me ne andrò subito
E fai il suono di essere preso a calci quando sei a terra
Spezzerò il cuore di Chicago e me ne andrò subito
Il metal detector squilla mentre vado oltre la porta
Il metal detector squilla mentre sto camminando attraverso la porta