Traduzione del testo della canzone Metal School - Spoon

Metal School (originale)

I packed all my things in a nylon bag
I kept my eyes open wide
And got out the day the stock went black
What was so alluring has now faded
And just stylistic and jaded
But I’m just glad to get out of there for metal school
If I could take back what we both assumed
Would you spin it back to me on the lazy sue?
It could exist to be where we found it
And we’d just wrap our fingers around it
That’s why I’m going to give it all up
Put all that back and enroll in metal school

Metal School (traduzione)

Ho messo in valigia tutte le mie cose in una borsa di nylon
Tenevo gli occhi ben aperti
Ed è uscito il giorno in cui le azioni sono diventate nere
Ciò che era così attraente ora è svanito
E solo stilistico e stanco
Ma sono solo felice di uscire da lì per la scuola metal
Se potessi riprendermi ciò che entrambi pensavamo
Lo vorresti tornare a me sulla pigra causa?
Potrebbe esistere per essere dove l'abbiamo trovato
E ci avvolgeremmo semplicemente con le dita
Ecco perché ho intenzione di rinunciare a tutto
Rimetti tutto a posto e iscriviti alla scuola metal