Traduzione del testo della canzone My Mathematical Mind - Spoon

My Mathematical Mind (originale)

I wanna change your mind
Said I wanna set it right this time
I’m looking through you
You know who you are
And planning for the apocalypse
Is not considered
Considered cool
I don’t suggest it myself
But no I won’t sweat
I wanna change your ways
Said I’m gonna get it right one of these days
And I’m looking through you
Riding the brakes
Bringing about the apocalypse
Is not considered
Considered cool
Still you go setting it up But never give it a thought
Just go setting it up My mathematical mind can see the breaks
So I’m gonna stop riding the brakes
No no no no more ride the brakes
Instead I’m gonna see mistakes
Yeah I’m gonna see mistakes

My Mathematical Mind (traduzione)

Voglio cambiare idea
Ho detto che voglio sistemarlo bene questa volta
Ti sto guardando attraverso
Voi sapete chi siete
E la pianificazione per l'apocalisse
Non è considerato
Considerato cool
Non lo suggerisco da solo
Ma no non sudo
Voglio cambiare i tuoi modi
Ha detto che lo avrò bene uno di questi giorni
E sto guardando attraverso di te
Guidare i freni
Portare l'apocalisse
Non è considerato
Considerato cool
Comunque vai a configurarlo, ma non pensarci mai
Basta impostarlo La mia mente matematica può vedere le interruzioni
Quindi smetterò di usare i freni
No no no non più frena
Invece vedrò degli errori
Sì, vedrò degli errori