Traduzione del testo della canzone Nefarious - Spoon

Nefarious (originale)

She was smoking up all his cigarettes
And putting 'em out in his hands
She said that, «You think this hurts now, kid
Well, just wait until later, man»
This is fucking torture to me
It’s fucking torture
Nefarious, nefarious
And there’s nothing that could reach you
Oh, nefarious, nefarious
And there’s nothing that could reach you
What’s good, what’s not so good?
Sometimes it’s hard for her to tell
What’s good, what’s not so good?
Sometimes it’s hard
When she knows you so well
And when she knows you so well
And now your teeth are all red
And there’s a little bit about you
I don’t want to know, oh oh
And now your teeth are all red
There’s a little bit about you
I don’t want to know, oh oh
But when there’s something that wants this much to happen
There’s no need to be alarmed
But I’m not so sure if I want to get in that car
Because I caught you cheating
And caulking your chin
And now your teeth are all red
And there’s a little bit about you
I don’t want to know, oh oh
And now your teeth are all red
There’s a little bit about you
I don’t want to know, oh oh
Nefarious, nefarious
It’s enough to have to you meet you
Oh, nefarious, nefarious
And there’s nothing that could reach you
And you’re tearing me apart
Tearing me apart
It’s enough to have to meet you

Nefarious (traduzione)

Stava fumando tutte le sue sigarette
E mettendoli nelle sue mani
Ha detto che: «Pensi che questo faccia male adesso, ragazzo
Bene, aspetta solo più tardi, amico»
Questa è una fottuta tortura per me
È una fottuta tortura
Nefasto, nefasto
E non c'è niente che possa raggiungerti
Oh, nefasto, nefasto
E non c'è niente che possa raggiungerti
Cosa è buono, cosa non è così buono?
A volte è difficile per lei dirlo
Cosa è buono, cosa non è così buono?
A volte è difficile
Quando ti conosce così bene
E quando ti conosce così bene
E ora i tuoi denti sono tutti rossi
E c'è un po' di te
Non voglio saperlo, oh oh
E ora i tuoi denti sono tutti rossi
C'è un po' di te
Non voglio saperlo, oh oh
Ma quando c'è qualcosa che vuole che accada così tanto
Non c'è bisogno di allarmarsi
Ma non sono così sicuro di voler salire su quella macchina
Perché ti ho beccato a barare
E calafatare il mento
E ora i tuoi denti sono tutti rossi
E c'è un po' di te
Non voglio saperlo, oh oh
E ora i tuoi denti sono tutti rossi
C'è un po' di te
Non voglio saperlo, oh oh
Nefasto, nefasto
Basta averti incontrato
Oh, nefasto, nefasto
E non c'è niente che possa raggiungerti
E mi stai facendo a pezzi
Mi devasta
È sufficiente doverti incontrare