Traduzione del testo della canzone New York Kiss - Spoon

New York Kiss (originale)

Yes, I got shook up
But bets are good
It took it to another 'til I go back
Now when I show up
It’s gonna hit me good
It’s gonna blow my mind
Just like the first time
You told me by the neon sign
And then your New York kiss
I knew your New York kiss
Now it’s another place
A place your memory owns
I come fast
I look past
And I know that it won’t get to me at all
Until I go there
And then it hits me clear and sharp
The streets are empty, there’s no one 'round
It’s a far-off shout, it’s a far-off shout
Just like it was when next day came up
And it felt so tough
From your New York kiss
Mmm, your New York kiss
Now it’s just another place
A place your memory owns
Another place that you own
And it ain’t goin' back
Caught up inside of it, yeah
Caught up in the moment
Got it right
Oh there ain’t a thing I miss
Not like your New York kiss
Not like your New York kiss
But now it’s just another place
A place your memory owns
Right now I know no other time
Right now I know no other place
I say good night

New York Kiss (traduzione)

Sì, mi sono scosso
Ma le scommesse sono buone
L'ha portato a un altro finché non sono tornato indietro
Ora quando mi presento
Mi colpirà bene
Mi lascerà a bocca aperta
Proprio come la prima volta
Me l'hai detto da l'insegna al neon
E poi il tuo bacio a New York
Conoscevo il tuo bacio a New York
Ora è un altro posto
Un luogo che possiede la tua memoria
Vengo veloce
Guardo oltre
E so che non mi toccherà affatto
Fino a quando non ci vado
E poi mi colpisce in modo chiaro e nitido
Le strade sono vuote, non c'è nessuno in giro
È un grido lontano, è un grido lontano
Proprio come era quando è arrivato il giorno successivo
Ed è stato così difficile
Dal tuo bacio a New York
Mmm, il tuo bacio a New York
Ora è solo un altro posto
Un luogo che possiede la tua memoria
Un altro posto che possiedi
E non tornerà indietro
Intrappolato dentro, sì
Preso nel momento
Ho capito bene
Oh, non c'è niente che mi sfugga
Non come il tuo bacio a New York
Non come il tuo bacio a New York
Ma ora è solo un altro posto
Un luogo che possiede la tua memoria
In questo momento non conosco nessun altro momento
In questo momento non conosco nessun altro posto
Dico buona notte