Traduzione del testo della canzone No You're Not - Spoon

No You're Not (originale)

Go knock 'em dead, okay kid?
I’m not a man, at least not yet
I’m not a man, just a pillar of salt on the ground
«Tell us your name,» that’s what they say
I ain’t got a name, just a current address
And I said…
Know what you know
I never thought a kiss could be…
I never thought a kiss could be…
I never thought a kiss could be…
I never thought a kiss could be
So cold
So now the piss-off's taking hold
And you can tell they’re all looking at you
Feel so inert
It starts to hurt
So that’s your name and I tell myself
Hmmm
Don’t say that
You’re coming back, 'cause no you’re not
You’re coming back, 'cause no you’re not
Don’t say that
You’re pleased with me when, no you’re not
You’re going back, 'cause no you’re not
Oh yeah
Sserdda tnerruc a tsuj, eman a tog t’nia I
Yas yeht tahw s’taht «, eman ruoy su lleT»
Dnuorg eht nO
Sserdda tnerruc a tsuj, eman a tog t’nia I
Yas yeht tahw s’taht «, eman ruoy su lleT»

(traduzione)

Falli morire, ok ragazzo?
Non sono un uomo, almeno non ancora
Non sono un uomo, solo una colonna di sale per terra
«Dicci il tuo nome», così si dice
Non ho un nome, solo un indirizzo attuale
E io dissi…
Sapere cosa sai
Non avrei mai pensato che un bacio potesse essere...
Non avrei mai pensato che un bacio potesse essere...
Non avrei mai pensato che un bacio potesse essere...
Non avrei mai pensato che un bacio potesse esserlo
Così freddo
Quindi ora sta prendendo piede la sbronza
E puoi dire che ti stanno guardando tutti
Sentiti così inerte
Inizia a far male
Quindi questo è il tuo nome e me lo dico a me stesso
Hmmm
Non dirlo
Stai tornando, perché no non lo sei
Stai tornando, perché no non lo sei
Non dirlo
Sei contento di me quando, no non lo sei
Tornerai, perché no non lo sei
O si
Sserdda tnerruc a tsuj, eman a tog t'nia I
Yas yeht tahw s'taht «, eman ruoy su lleT»
Dnuorg eht n
Sserdda tnerruc a tsuj, eman a tog t'nia I
Yas yeht tahw s'taht «, eman ruoy su lleT»