Traduzione del testo della canzone Not Turning Off - Spoon

Not Turning Off (originale)

She’s gone in a word and tanked up
And I can’t sleep at all, I can’t sleep at all
She’s gone in a word, the ephedrine
Got caught halfway down, the pretty anti-ground
Don’t want to miss such an American scene
And I said to myself I’m not turning off
I said to myself I’m not turning off
And I said to myself I’m not turning off
And I said to myself I’m not turning off
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
There’s something about, you’re up late
Your can tastes like tin, aluminum
There’s something about, I’m not the only one
That can’t sleep at all, that can’t sleep at all
And I don’t want to miss such an American scene
And I said to myself I’m not turning off
I said to myself I’m not turning off
Well, I said to myself I’m not turning off
Oh, I said to myself I’m not turning off
So connect, connect, connect, connect to me
Connect, connect, connect, connect to me
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
Oh honey, oh please, it’s just a machine
It’s just a machine

(traduzione)

È andata in una parola e ha fatto il pieno
E non riesco a dormire per niente, non riesco a dormire per niente
Se n'è andata in una parola, l'efedrina
Sono stato catturato a metà, il grazioso anti-terra
Non voglio perdere una scena americana del genere
E mi sono detto che non mi spengo
Mi sono detto che non mi spengo
E mi sono detto che non mi spengo
E mi sono detto che non mi spengo
Oh tesoro, oh per favore, è solo una macchina
Oh tesoro, oh per favore, è solo una macchina
Oh tesoro, oh per favore, è solo una macchina
Oh tesoro, oh per favore, è solo una macchina
C'è qualcosa nel fatto che sei sveglio fino a tardi
La tua lattina sa di latta, alluminio
C'è qualcosa, non sono l'unico
Quello non riesce a dormire affatto, quello non riesce a dormire affatto
E non voglio perdermi una scena americana del genere
E mi sono detto che non mi spengo
Mi sono detto che non mi spengo
Bene, mi sono detto che non mi spengo
Oh, mi sono detto che non mi spengo
Quindi connettiti, connettiti, connettiti, connettiti a me
Connetti, connetti, connetti, connettiti a me
Oh tesoro, oh per favore, è solo una macchina
Oh tesoro, oh per favore, è solo una macchina
Oh tesoro, oh per favore, è solo una macchina
Oh tesoro, oh per favore, è solo una macchina
È solo una macchina