Traduzione del testo della canzone Out Go The Lights - Spoon

Out Go The Lights (originale)

You walk into the ballroom like
The cough, the wind, the rain was right
And all them heads went left to right
then out weith the lights
it was a break in time, I know your mechanism
And you became like that on which your heart was fixed
Before I knew what was which
out with the lights
There’s a picture of you standing there in my black wig
Looking like who thinks they know who
standing there in my black wig
I came here for the light
You always looked good that way
Yout with the one-two punch from Illinois
If you lean any harder that window breaks at the bump
And when that light turns back again you will remember the way
They fall for you like a brick, oh, but nobody loves you
Or woos you when you’re down or kicked
Out go the lights, never see that kind of poise
You always looked good that way
You with the one-two punch
You always looked good that way

Out Go The Lights (traduzione)

Entri nella sala da ballo come
La tosse, il vento, la pioggia avevano ragione
E tutte quelle teste sono andate da sinistra a destra
poi fuori con le luci
è stata una pausa nel tempo, conosco il tuo meccanismo
E sei diventato come quello su cui era fissato il tuo cuore
Prima che sapessi cos'era quale
fuori con le luci
C'è una foto di te lì in piedi con la mia parrucca nera
Assomiglia a chi pensa di sapere chi
in piedi lì con la mia parrucca nera
Sono venuto qui per la luce
Hai sempre avuto un bell'aspetto in quel modo
Sei con il pugno uno-due dell'Illinois
Se ti appoggi più forte, la finestra si rompe in corrispondenza dell'urto
E quando quella luce tornerà indietro, ricorderai la strada
Si innamorano di te come un mattone, oh, ma nessuno ti ama
Oppure ti corteggia quando sei a terra o preso a calci
Spegni le luci, non vedere mai quel tipo di equilibrio
Hai sempre avuto un bell'aspetto in quel modo
Tu con il pugno uno-due
Hai sempre avuto un bell'aspetto in quel modo