Traduzione del testo della canzone Paper Tiger - Spoon

Paper Tiger (originale)

I’ll never hold you back
And I won’t force my will
I will no longer do the devil’s wishes
Something I read on a dollar bill
A paper tiger can’t tell you where he stands
We’ll go back tonight the way that we came
I’m not dumb, just want to hold your hand
So alright
Where we want to be
And alright
What that we could be
We could go kick down some doors together
Stay out till morning, sharp as knives
The new war will get you, it will not protect you
But I will be there with you when you turn out the light
Said I will be there with you when you turn out the light
I will be there with you when you turn out the light

Paper Tiger (traduzione)

Non ti tratterrò mai
E non forzerò la mia volontà
Non farò più i desideri del diavolo
Qualcosa che ho letto su una banconota da un dollaro
Una tigre di carta non può dirti dove si trova
Torneremo stasera nel modo in cui veniamo
Non sono stupido, voglio solo tenerti per mano
Quindi va bene
Dove vogliamo essere
E va bene
Cosa potremmo essere
Potremmo abbattere alcune porte insieme
Rimani fuori fino al mattino, affilato come coltelli
La nuova guerra ti prenderà, non ti proteggerà
Ma io sarò lì con te quando spegnerai la luce
Ho detto che sarò lì con te quando spegnerai la luce
Sarò lì con te quando spegnerai la luce