Traduzione del testo della canzone Plastic Mylar - Spoon

Plastic Mylar (originale)

Inside the wall, I wasn’t sure
Way things turned out was best they could be
I’m working today and yesterday
Still I got some time and I can have some I’ve lived for
Well, are you part of the motion-ment?
I want to be part of the movement too
I just don’t find myself giving a fuck
About the things that I have to do when I see you
Well, it’ll get you like it’s got me
It cuts my teeth and then it, like I said
When I first saw her, I thought I knew her
Now I know I don’t just wish I did
And she could be able to take me far
So come over my house and say
Save my life, plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I’m assuming you’re not a
And she’s got a place that is cool so far
And I haven’t seen her perfections
For my plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I’m assuming you’re out of sight
To John, David and Sean and D
Rocky and Lou and Kim and her sister
And two jobs later, Jerry B
Ratour Magalinto, Marilyn Ruth
Well, are you part of the motion-ment?
I want to be part of the movement too
I just don’t find myself giving a fuck
About the things that I have to do when I see you
Well, it’ll get you like it’s got me
It cuts my teeth and then it, like I said
When I first saw her, I thought I knew her
Now I know I don’t just wish I did
And she could be able to take me far
So come over my house and say
Save my life, plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
Well, I’m assuming you’re outta
And she’s got a place that is cool so far
And I haven’t seen her perfections
For my plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I am assuming you’re out of sight

(traduzione)

Dentro il muro, non ne ero sicuro
Il modo in cui le cose si sono rivelate era il migliore possibile
Sto lavorando oggi e ieri
Ho ancora un po' di tempo e posso averne un po' per cui ho vissuto
Bene, fai parte del movimento?
Voglio anche far parte del movimento
Semplicemente non mi ritrovo a fregarmene
Sulle cose che devo fare quando ti vedo
Bene, ti prenderà come ha avuto me
Mi taglia i denti e poi, come ho detto
Quando l'ho vista per la prima volta, ho pensato di conoscerla
Ora so che non vorrei solo averlo fatto
E lei potrebbe essere in grado di portarmi lontano
Quindi vieni a casa mia e di'
Salvami la vita, mylar di plastica
Presumo che mi metterai a posto
Presumo che tu non sia un
E ha un posto che è fantastico finora
E non ho visto le sue perfezioni
Per il mio mylar di plastica
Presumo che mi metterai a posto
Presumo che tu sia fuori dalla vista
A John, David e Sean e D
Rocky e Lou e Kim e sua sorella
E due lavori dopo, Jerry B
Ratour Magalinto, Marilyn Ruth
Bene, fai parte del movimento?
Voglio anche far parte del movimento
Semplicemente non mi ritrovo a fregarmene
Sulle cose che devo fare quando ti vedo
Bene, ti prenderà come ha avuto me
Mi taglia i denti e poi, come ho detto
Quando l'ho vista per la prima volta, ho pensato di conoscerla
Ora so che non vorrei solo averlo fatto
E lei potrebbe essere in grado di portarmi lontano
Quindi vieni a casa mia e di'
Salvami la vita, mylar di plastica
Presumo che mi metterai a posto
Bene, presumo che tu sia fuori
E ha un posto che è fantastico finora
E non ho visto le sue perfezioni
Per il mio mylar di plastica
Presumo che mi metterai a posto
Presumo che tu sia fuori dalla vista