Traduzione del testo della canzone Rainy Taxi - Spoon

Rainy Taxi (originale)

You catch everything I never could
You believed when I gave up for good
And when you stand beside me, I could tell I’m stronger than I’ve ever been
But if you’re gone, you know you don’t come back
I came home last night, I had no good news
I came home last night, I had no good news
And you’ve been sleeping through the brightest flash of apocalyptic ruin
And if you leave, I’ll never sing another tune
Put on your red shoes, sing it to me, lover-girl
When you do, my love, I forget the world
And if you say «run,» I may run with you
I’ve got nothing else, I’ve got nowhere else
As the sun goes fading in the west
There’s an army east that’s rising still
And when you stand beside me, I feel something stronger than I ever could
But if you leave, you better run away for good
Leave, you better run away for good
Leave, you better run, run, run
Leave, you better run away for good
Ooh, run, run, run away
Ooh, run, run, run, run, run

(traduzione)

Prendi tutto ciò che non ho mai potuto
Hai creduto quando ho rinunciato per sempre
E quando mi stai accanto, potrei dire che sono più forte di quanto non lo sia mai stato
Ma se te ne sei andato, sai che non tornerai
Sono tornato a casa ieri sera, non ho avuto buone notizie
Sono tornato a casa ieri sera, non ho avuto buone notizie
E hai dormito attraverso il lampo più luminoso della rovina apocalittica
E se te ne vai, non canterò mai un'altra melodia
Mettiti le scarpe rosse, cantamelo, ragazza innamorata
Quando lo fai, amore mio, dimentico il mondo
E se dici "corri", potrei correre con te
Non ho nient'altro, non ho nessun altro
Mentre il sole tramonta a ovest
C'è un esercito a est che si sta ancora alzando
E quando mi stai accanto, sento qualcosa di più forte di quanto avrei mai potuto
Ma se te ne vai, è meglio che scappi per sempre
Vattene, è meglio che scappi per sempre
Parti, faresti meglio a correre, correre, correre
Vattene, è meglio che scappi per sempre
Ooh, corri, corri, corri via
Ooh, corri, corri, corri, corri, corri