Traduzione del testo della canzone Small Stakes - Spoon

Small Stakes (originale)

Small stakes
Give you blues
But you don’t feel taken
Don’t think you’ve been used
'Cause it’s alright Friday night to Sunday
It feels alright, keeps your mind on the page
Oh yeah, small stakes ensure you the minimum blues
But you don’t feel taken and you don’t feel abused
Small stakes tell you that there’s nothing can do
Can’t think big, can’t think past one or two and alright!
Yeah, alright!
Me and my friends
Sell ourselves
Short but feel
Very well
We feel fine
Aw, we feel fine
And small time danger in your midsize car
I don’t dig the Stripes but I’ll go for Har Mar
The big innovation on the minimum wage
Is lines up your nose but your life on the page, so c’mon
Tell me I’m wrong
Small stakes
Will kill time
When you’re stuck
In back of the line
It feels alright Friday night to Sunday
Aw, it feels alright, keeps your mind on the page
And small stakes bring you where you’re caught in a rut
You feel so uptight, you just want to throw it all up
And small stakes leave you with the minimum blues
Can’t think big, can’t think past one or two, so c’mon

Small Stakes (traduzione)

Piccole puntate
Ti do il blues
Ma non ti senti preso
Non pensare di essere stato usato
Perché va tutto bene da venerdì sera a domenica
Ti senti a posto, tieni la mente sulla pagina
Oh sì, le piccole puntate ti assicurano il minimo blues
Ma non ti senti preso e non ti senti abusato
Piccole puntate ti dicono che non c'è niente da fare
Non riesco a pensare in grande, non riesco a pensare oltre l'una o due e va bene!
Sì, va bene!
Io e i miei amici
Vendi noi stessi
Breve ma senti
Ottimo
Ci sentiamo bene
Aw, ci sentiamo bene
E un piccolo pericolo di tempo nella tua auto di medie dimensioni
Non amo le strisce, ma andrò per Har Mar
La grande innovazione sul salario minimo
È allinea il tuo naso ma la tua vita sulla pagina, quindi andiamo
Dimmi che sbaglio
Piccole puntate
Ucciderà il tempo
Quando sei bloccato
In dietro la linea
Va bene da venerdì sera a domenica
Aw, ci si sente bene, tiene la mente sulla pagina
E le piccole puntate ti portano dove sei preso in una routine
Ti senti così teso che vorresti solo buttare tutto all'aria
E le piccole puntate ti lasciano con il blues minimo
Non riesco a pensare in grande, non riesco a pensare oltre l'una o due, quindi andiamo