Traduzione del testo della canzone Something to Look Forward To - Spoon

Something to Look Forward To (originale)

Ooh, now, Carole, don’t get ahead of yourself
Don’t say nothing right now
'Cause, ooh, I’ll take it anywhere you let it go
Everything moving so fast
It’ll take you a place where you can’t get back
And I’ve seen it enough
You got to make me shut up
So there’s something to look forward to
Ooh, give me something to look forward to
Your mistakes
Your merciless eye
Your Chicago manual of style
It only’s got to go just as far as we let it go
So, Carole, let me know
So many things we could say
So many things we could let get out
But you stay in instead
Some things are best left unsaid
Give me something to look forward to
Ooh, now, now, give me something to look forward to
Ooh, give me something to look forward to
Give me something to look forward to

Something to Look Forward To (traduzione)

Ooh, ora, Carole, non andare avanti con te stesso
Non dire niente adesso
Perché, ooh, lo porterò ovunque tu lo lasci andare
Tutto si muove così velocemente
Ti porterà in un posto dove non puoi tornare indietro
E l'ho visto abbastanza
Devi farmi tacere
Quindi c'è qualcosa da aspettare
Ooh, dammi qualcosa a cui guardare con impazienza
I tuoi errori
Il tuo occhio spietato
Il tuo manuale di stile di Chicago
Deve solo andare fino a quando lo lasciamo andare
Quindi, Carole, fammi sapere
Tante cose che potremmo dire
Tante cose che potremmo far uscire
Ma tu invece rimani dentro
Alcune cose è meglio non dette
Dammi qualcosa per cui non vedo l'ora
Ooh, ora, ora, dammi qualcosa a cui guardare con impazienza
Ooh, dammi qualcosa a cui guardare con impazienza
Dammi qualcosa per cui non vedo l'ora