Traduzione del testo della canzone Tear It Down - Spoon

Tear It Down (originale)

You were out walking the park
I was at the owl cafe
When the sirens rang
And no we’re never gonna meet
But I feel you anyway
I was trying to get out of town
You passed in an ambulance
We were in a trance
And now we’re never gonna meet
But I feel you anyway
Yeah, I feel you today
Let them build a wall around us
I don’t care, I’m gonna tear it down
It’s just bricks and ill intentions
They don’t stand a chance
I’ll tear it down
Signals you send
Secrets you would never tell
People you’ve been
People you bend to your will
Darkness comes on
And lingers past the dawn
Tension, it lends
Tension, tension, waiting, waiting
Let them build a wall around us
I don’t care, I’m gonna tear it down
It’s just bricks and ill intentions
They don’t stand a chance
I’ll tear it down
Mmm, tear it on down
Mmm
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, I’ll tear it down
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, I’ll tear it down
You were just getting off work
I was down at the city stacks
When the sky went black
And now we’re never gonna meet
But I feel you anyway
Yeah, I feel you today
Let them build a wall
I don’t care, I’m gonna tear it down
It’s just bricks and ill intentions
They don’t stand a chance
I’ll tear it down
Mmm, tear it on down

(traduzione)

Stavi passeggiando per il parco
Ero al caffè del gufo
Quando suonarono le sirene
E no non ci incontreremo mai
Ma ti sento comunque
Stavo cercando di uscire dalla città
Sei passato in ambulanza
Eravamo in trance
E ora non ci incontreremo mai
Ma ti sento comunque
Sì, ti sento oggi
Lascia che costruiscano un muro intorno a noi
Non mi interessa, lo demolirò
Sono solo mattoni e cattive intenzioni
Non hanno alcuna possibilità
Lo abbatterò
Segnali che mandi
Segreti che non diresti mai
Persone che sei stato
Persone che ti pieghi alla tua volontà
L'oscurità si accende
E indugia oltre l'alba
La tensione, presta
Tensione, tensione, attesa, attesa
Lascia che costruiscano un muro intorno a noi
Non mi interessa, lo demolirò
Sono solo mattoni e cattive intenzioni
Non hanno alcuna possibilità
Lo abbatterò
Mmm, abbattilo
Mmm
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, lo abbatterò
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, lo abbatterò
Stavi appena uscendo dal lavoro
Ero giù ai faraglioni della città
Quando il cielo è diventato nero
E ora non ci incontreremo mai
Ma ti sento comunque
Sì, ti sento oggi
Lascia che costruiscano un muro
Non mi interessa, lo demolirò
Sono solo mattoni e cattive intenzioni
Non hanno alcuna possibilità
Lo abbatterò
Mmm, abbattilo