Traduzione del testo della canzone The Figures of Art - Spoon

The Figures of Art (originale)

It’s easier to drink on an empty stomach
Than eat on a broken heart
The figures of art
And that kind of thing only will bring you apart
I’ll give it just one more chance
I need to go get some leg and some shine on my shoes
I need a new pair of pants and take part in it too
Like figures of art
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
It’s easier to eat on a broken stomach
Than drink on an empty heart
The figures of art
At quarter to three, where you want to be is hard

The Figures of Art (traduzione)

È più facile bere a stomaco vuoto
Che mangiare con un cuore spezzato
Le figure dell'art
E solo quel genere di cose ti separerà
Gli darò solo un'altra possibilità
Ho bisogno di andare a prendere un po' di gamba e un po' di lucentezza sulle scarpe
Ho bisogno di un nuovo paio di pantaloni e ne prendo parte anch'io
Come figure d'arte
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
È più facile mangiare a stomaco rotto
Che bere a un cuore vuoto
Le figure dell'art
Alle tre meno un quarto, dove vuoi essere è difficile