Traduzione del testo della canzone The Infinite Pet - Spoon

The Infinite Pet (originale)

Hung up and bent on a stranger
Just trying to swing a full-time ride
I never knew the cold hand of danger
Till I met this one and took it inside
Now I can’t get near it
Don’t want to hear it
My cover’s blown
I walked in the rain like a drone
All the way to Marquette
The infinite pet
I got something to tell you
Far outside the black and the white
Aw I got something I want to tell you
But who will receive it tonight
When I got up I cut my neckrug off
Resigned my name to the ranks of the blamed and the scoffed
Cursing the day I met
The infinite pet
Comes when you pirouette
I sat back I put my neckshirt on
Resigned myself to the fate of the failed and the conned
Just like the day I met
The infinite pet
Cheaper than all your threats
Comes when you pirouette
How’d you pay back that debt
The infinite pet
The infinite

The Infinite Pet (traduzione)

Riattaccato e piegato a uno sconosciuto
Sto solo cercando di fare un giro a tempo pieno
Non ho mai conosciuto la fredda mano del pericolo
Finché non ho incontrato questo e l'ho portato dentro
Ora non riesco ad avvicinarmi
Non voglio sentirlo
La mia copertura è saltata
Ho camminato sotto la pioggia come un drone
Fino a Marquette
L'animale domestico infinito
Ho qualcosa da dirti
Molto al di fuori del bianco e nero
Aw ho qualcosa che voglio dirti
Ma chi lo riceverà stasera
Quando mi sono alzato, mi sono tagliato il copricollo
Rassegnato il mio nome ai ranghi degli accusati e degli derisi
Maledicendo il giorno in cui l'ho incontrato
L'animale domestico infinito
Viene quando piroetta
Mi sono seduto sullo schienale, mi sono messo la maglietta
Rassegnato al destino dei falliti e dei truffati
Proprio come il giorno in cui l'ho incontrato
L'animale domestico infinito
Più economico di tutte le tue minacce
Viene quando piroetta
Come ripagare quel debito
L'animale domestico infinito
L'infinito