Traduzione del testo della canzone The Mystery Zone - Spoon

The Mystery Zone (originale)

Picture yourself
Set up for good in a whole other life
In the mystery zone
Make us a house
Some far away town
Where nobody will know us well
Where your dad’s not around
And all the trouble you look for all your life
You will find it for sure
In the mystery zone
Times that we met
Before we met
Times that we met
We’ll go there
To the mystery zone
Ah the mystery zone
There goes the rider
At gates of dawn
He takes no prisoners at all
He’ll be there on his own
What gets him gone
Off down that road
Is something he don’t understand
Ooh!
The mystery zone
Maybe all he wants
Maybe all he needs
Is to know that the sun don’t set
On the mystery zone
How come it feels so familiar
When you never been there?
How come it seems so unreachable
You never tried to find
Never tired to find the mystery zone
Mystery zone, oooh!
All of the people
You used to run into but never do now
They took off for the mystery zone
And when you know love
When you find it for real
It contains the emotion sense of
Everyone ready
Your cover was blown
You weren’t there but you were
Ooh in the mystery zone
You weren’t there but you were
You weren’t there but you were
Openin' windows
Doors never close it’s the fresh air fiend
It’s the information troll
We’ll pack a bag
Sendin' it off just some things that never fit right
To the m…
And we’ll send it ahead as a test so we’ll know
Call it up when it gets there
«What's it like in the mystery zone?»
The times that we met
Before we met
We’ll go back there
Oh, times that we met
We’ll go back
We’ll go back there
The mystery zone
To the mystery zone
The mystery zone
Oh the mys…

The Mystery Zone (traduzione)

Immaginati
Preparati per sempre in un'altra vita
Nella zona misteriosa
Facci una casa
Una città lontana
Dove nessuno ci conoscerà bene
Dove tuo padre non è in giro
E tutti i guai che cerchi per tutta la vita
Lo troverai di sicuro
Nella zona misteriosa
Tempi che ci siamo incontrati
Prima che ci incontrassimo
Tempi che ci siamo incontrati
Andremo lì
Alla zona misteriosa
Ah la zona misteriosa
Ecco il cavaliere
Alle porte dell'alba
Non prende alcun prigioniero
Sarà lì da solo
Cosa lo fa andare
In fondo a quella strada
È qualcosa che non capisce
Ooh!
La zona del mistero
Forse tutto ciò che vuole
Forse tutto ciò di cui ha bisogno
È sapere che il sole non tramonta
Sulla zona misteriosa
Come mai sembra così familiare
Quando non ci sei mai stato?
Come mai sembra così irraggiungibile
Non hai mai provato a trovare
Non stancarti mai di trovare la zona misteriosa
Zona misteriosa, oooh!
Tutte le persone
Prima ti imbattevi, ma non lo fai mai più
Sono partiti per la zona misteriosa
E quando conosci l'amore
Quando lo trovi davvero
Contiene il senso emotivo di
Tutti pronti
La tua copertura è saltata
Tu non c'eri ma c'eri
Ooh nella zona misteriosa
Tu non c'eri ma c'eri
Tu non c'eri ma c'eri
Aprire le finestre
Le porte non si chiudono mai è il diavolo dell'aria fresca
È il troll delle informazioni
Faremo le valigie
Mandando via solo alcune cose che non si adattano mai bene
A loro…
E lo invieremo in anticipo come test così lo sapremo
Richiamalo quando arriva
«Com'è nella zona misteriosa?»
Le volte che ci siamo incontrati
Prima che ci incontrassimo
Torneremo lì
Oh, volte che ci siamo incontrati
Torneremo
Torneremo lì
La zona del mistero
Alla zona misteriosa
La zona del mistero
Oh mio Dio...