Traduzione del testo della canzone The Two Sides of Monsieur Valentine - Spoon

The Two Sides of Monsieur Valentine (originale)

Every morning I’ve got a new chance
I want to land the part of Eddie in The Stranger Dance
Because he gets to swordfight the duke, he kidnaps the queen
And you think the score’s set but you can’t truly see
'Til you know the two sides of Monsieur Valentine
'Til you know the two sides of Monsieur Valentine
Every morning, I pull on them pants
But I don’t get out so much since I acquired St. Vitus' dance
I turn the news on a while, I practice my scene
You think things are straight but they’re not what they seem
'Til you know the two sides of Monsieur Valentine
In his coat and his boots and his blackheart machine
No, no one knows the two sides of Monsieur Valentine, oh yeah
Every morning I’ve got a new chance
I want to play the part of Eddie in The Stranger Dance
He makes love to the duke, he swordfights the queen
He steals the whole show in his last dying scene
No one sees the two sides of Monsieur Valentine
No, no one sees the two sides of Monsieur Valentine
Oh, no one sees the two sides of Monsieur Valentine, oh yeah

The Two Sides of Monsieur Valentine (traduzione)

Ogni mattina ho una nuova possibilità
Voglio avere la parte di Eddie in The Stranger Dance
Poiché riesce a combattere con la spada contro il duca, rapisce la regina
E pensi che il punteggio sia stabilito ma non puoi davvero vedere
Finché non conoscerai le due facce di Monsieur Valentine
Finché non conoscerai le due facce di Monsieur Valentine
Ogni mattina, indosso quei pantaloni
Ma non esco così tanto da quando ho acquisito il ballo di San Vito
Accendo il telegiornale per un po', pratico la mia scena
Pensi che le cose siano dritte ma non sono come sembrano
Finché non conoscerai le due facce di Monsieur Valentine
Con il suo cappotto, i suoi stivali e la sua macchina dal cuore nero
No, nessuno conosce le due facce di Monsieur Valentine, oh sì
Ogni mattina ho una nuova possibilità
Voglio interpretare la parte di Eddie in The Stranger Dance
Fa l'amore con il duca, combatte con la spada contro la regina
Ruba l'intero spettacolo nella sua ultima scena della morte
Nessuno vede le due facce di Monsieur Valentine
No, nessuno vede le due facce di Monsieur Valentine
Oh, nessuno vede i due lati di Monsieur Valentine, oh sì