Traduzione del testo della canzone Theme to Wendel Stivers - Spoon

Theme to Wendel Stivers (originale)

When I do count the clock that tells the time
And see the brave day sunk in hideous night,
When I behold the violet past prime
And sable curls all silvered o’er with white
When lofty trees I see barren of leaves
Which erst from heat did canopy the herd
And summer’s green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly beard:
Then of thy beauty do I question make
That though among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake,
And die as fast as they see others grow,
And nothing 'gainst Time’s scythe can make defense,
Save breed, to brave him when he takes thee hence.
Primary
(All right now!)
The primary means of motivation,
Walks onto her place on thirteenth street.
The primary means of motivation,
Paints a picture on her lover’s face.

Theme to Wendel Stivers (traduzione)

Quando conto l'orologio che indica l'ora
E guarda il coraggioso giorno sprofondato in una notte orribile,
Quando vedo il viola passato primo
E riccioli di zibellino tutto argentato di bianco
Quando gli alberi alti vedo spogli di foglie
Quale prima per il caldo ha coperto il gregge
E l'estate è verde tutta cinta di covoni
Nato sulla bara con la barba bianca e ispida:
Allora della tua bellezza faccio domande
Che sebbene tra le perdite di tempo debba andare,
Poiché i dolci e le bellezze si abbandonano,
E muoiono così velocemente come vedono crescere gli altri,
E niente contro la falce del tempo può difendersi,
Salva razza, per sfidarlo quando ti porterà via.
Primario
(Va bene ora!)
Il mezzo principale di motivazione,
Entra a casa sua sulla tredicesima strada.
Il mezzo principale di motivazione,
Dipinge un'immagine sul viso del suo amante.