Traduzione del testo della canzone Waiting for the Kid to Come Out - Spoon

Waiting for the Kid to Come Out (originale)

This is the electric lounge
No one’s afraid to laugh
They say c’mon, man
Just let me break your back
Talk about the medellin
And what’s on tap
What else you come here for
What else could this be about
Well for me I’m just waiting for the kid to come out
And I’m waiting for the kid to come out
And I’m finding out what this is about
Waiting for the kid to come out
Let it bleed
In the tradition of your nationalized tracts
Outside between the bands
Everything comes back out
It’s hard to put down
What you can’t hold back
And this is like being alive
It flows right out of your mouth
Here at the electric lounge
Outside between the bands
No one’s afraid to laugh
Because you’ll get just what you’ve come to expect
You can stick all that up your ass
Because me I’m just waiting for the kid to come out
And I’m waiting for the kid to come out
And I’m finding out what this is about
And I’m waiting for the kid to come out
Let it bleed

Waiting for the Kid to Come Out (traduzione)

Questo è il salotto elettrico
Nessuno ha paura di ridere
Dicono andiamo, amico
Lascia che ti spezzi la schiena
Parliamo del medellin
E cosa c'è alla tacca
Per cos'altro vieni qui
Di cos'altro potrebbe trattarsi
Bene, per me sto solo aspettando che il ragazzo esca
E sto aspettando che il ragazzo esca
E sto scoprendo di cosa si tratta
Aspettando che il bambino esca
Lascialo sanguinare
Nella tradizione dei tuoi trattati nazionalizzati
Fuori tra le bande
Tutto torna fuori
È difficile da abbassare
Quello che non puoi trattenere
E questo è come essere vivi
Ti esce dalla bocca
Qui nella sala elettrica
Fuori tra le bande
Nessuno ha paura di ridere
Perché otterrai proprio quello che ti aspetti
Puoi ficcarti tutto questo su per il culo
Perché io sto solo aspettando che il ragazzo esca
E sto aspettando che il ragazzo esca
E sto scoprendo di cosa si tratta
E sto aspettando che il ragazzo esca
Lascialo sanguinare