Traduzione del testo della canzone Wanted to Be Your - Spoon

Wanted to Be Your (originale)

I wanted to be your friend
I wanted to get to know ya I wanted to be your friend
I wanted to get to know ya I wanted, I wanted, wanted to be your friend
I wanted, I wanted, wanted to be your friend
No kidding.
I wanted to hang out some.
I thought when you danced it looked all right.
I thought that you talked pretty cool.
But don’t get me wrong I wasn’t uptight.
Intentions they fly out the window when you left
The window stay open and light before I said
No kidding.
Although it was nothing heavy
There’s things that I could have showed ya Like how I wanted to be your friend
I wanted to get to know ya I wanted, I wanted, wanted to be your friend
I wanted, I wanted, wanted to be your friend
No kidding
Kidding
Wanted
Wanted
Wanted to Wanted to Wanted to Wanted to Wanted to Wanted

(traduzione)

Volevo essere tuo amico
Volevo conoscerti, volevo essere tuo amico
Volevo conoscerti, volevo, volevo, volevo essere tuo amico
Volevo, volevo, volevo essere tuo amico
Non scherzo.
Volevo uscire un po'.
Ho pensato che quando hai ballato sembrava tutto a posto.
Ho pensato che tu abbia parlato abbastanza bene.
Ma non fraintendetemi, non ero teso.
Le intenzioni volano fuori dalla finestra quando te ne sei andato
La finestra resta aperta e illuminata prima che dicessi
Non scherzo.
Anche se non era niente di pesante
Ci sono cose che avrei potuto mostrarti, tipo come volevo essere tuo amico
Volevo conoscerti, volevo, volevo, volevo essere tuo amico
Volevo, volevo, volevo essere tuo amico
Non scherzo
Prendendo in giro
Ricercato
Ricercato
Volevo Volevo Volevo Volevo Volevo Volevo Volevo