Traduzione del testo della canzone Who Makes Your Money - Spoon

Who Makes Your Money (originale)

Japanese John, his slight face fur
Still just as confused still just as sure
He’s still just as charming, points out the view
As he hands your wage to you
Don’t you break it
Or they’ll take it
Who makes your money
Who thinks they might
Who’s gonna be there to take the fight
Some try to relax
Some try to know
Some try to get there with no place to go
No place to go
Who makes your money
Oh they take it
When all is quiet and on your own
And all your love, there it goes
It’s come to hate
With everything you call
And now your back
Is against the wall
Who makes your money

(traduzione)

Il giapponese John, la sua leggera pelliccia sul viso
Ancora altrettanto confuso, ancora altrettanto certo
È ancora altrettanto affascinante, sottolinea il punto di vista
Mentre ti consegna il tuo stipendio
Non romperlo
O lo prenderanno
Chi fa i tuoi soldi
Chi pensa che potrebbero
Chi sarà lì per combattere
Alcuni cercano di rilassarsi
Alcuni cercano di sapere
Alcuni cercano di arrivare lì senza un posto dove andare
Nessun posto dove andare
Chi fa i tuoi soldi
Oh lo prendono
Quando tutto è tranquillo e da solo
E tutto il tuo amore, eccolo lì
È arrivato all'odio
Con tutto quello che chiami
E ora le tue spalle
È contro il muro
Chi fa i tuoi soldi