Traduzione del testo della canzone Camera Shy - Spoons

Camera Shy (originale)

These eyes
Cold from the winter years
Of searching every face
These arms
Numb from the cold embrace
Devoured by something not totally there
You¹ve been
CAMERA SHY in my life
You¹ve been somewhere else always
CAMERA SHY, you¹ve led a careful life
Quietly keeping your distance
Your hands
Signs on a one-way road
Directed straight at you
Your eyes
Colder than even mine
As if frightened
By something not totally there
You¹ve been
CAMERA SHY in my life
You¹ve been somewhere else always
CAMERA SHY, you¹ve led a careful life
Quietly keeping your distance
CAMERA SHY all my life
You¹ve been somewhere else always
But now you¹re mine
No more careful life
You¹re gonna stand still for me
This is the pose I¹ve waited for
Smile!

Camera Shy (traduzione)

Questi occhi
Freddo dagli anni invernali
Di cercare ogni volto
Queste armi
Intorpidito dal freddo abbraccio
Divorato da qualcosa che non è del tutto presente
Sei stato
CAMERA SHY nella mia vita
Sei sempre stato da qualche altra parte
CAMERA SHY, hai condotto una vita attenta
Mantieni le distanze in silenzio
Le tue mani
Segnali su una strada a senso unico
Diretto direttamente a te
I tuoi occhi
Più freddo anche del mio
Come se fosse spaventato
Da qualcosa che non è del tutto presente
Sei stato
CAMERA SHY nella mia vita
Sei sempre stato da qualche altra parte
CAMERA SHY, hai condotto una vita attenta
Mantieni le distanze in silenzio
CAMERA SHY tutta la mia vita
Sei sempre stato da qualche altra parte
Ma ora sei mio
Niente più vita attenta
Rimarrai fermo per me
Questa è la posa che stavo aspettando
Sorriso!