Traduzione del testo della canzone One in Ten Words - Spoons

One in Ten Words (originale)

Out of your mouth into air
You hang up your words
So that I can try to compare
Just how they stand up to the naked eye
I put extra dimes in the parking meter
So we¹ve got time to watch the words
Float Œround the room
And make contact with furniture
And if we sit and watch them long enough
All chances predicting collision say that
One in ten words will reach you
Percentages say
One in ten words will get through
Into my ears, out of air
I capture the words so that I can try to repair
The bits of sentences that come to me
In pieces, long distance from your direction
We recognize familiar sounds
The codes from our youth
That adulthood turned all around
Now only if we really concentrate
The chances predicting collision say that
One in ten words will reach you
Percentages say
One in ten words will get through
Prepare for relaxation (I can¹t hear you)
In these situations (I can only see you)
Prepare for relaxation (I can¹t hear you)
There¹s no vocalization (I can only see you)

(traduzione)

Dalla tua bocca nell'aria
Riattacchi le tue parole
In modo che io possa provare a confrontare
Proprio come resistono a occhio nudo
Ho messo centesimi extra nel parchimetro
Quindi abbiamo tempo per guardare le parole
Galleggia intorno alla stanza
E entrare in contatto con i mobili
E se ci sediamo e li guardiamo abbastanza a lungo
Tutte le possibilità di prevedere una collisione lo dicono
Una parola su dieci ti raggiungerà
Le percentuali dicono
Una parola su dieci passerà
Nelle mie orecchie, fuori dall'aria
Catturo le parole in modo da poter provare a riparare
I frammenti di frasi che mi vengono in mente
A pezzi, a lunga distanza dalla tua direzione
Riconosciamo i suoni familiari
I codici della nostra giovinezza
Quell'età adulta si è ribaltata
Ora solo se ci concentriamo davvero
Lo dicono le probabilità di una collisione
Una parola su dieci ti raggiungerà
Le percentuali dicono
Una parola su dieci passerà
Preparati per il relax (non riesco a sentirti)
In queste situazioni (posso vederti solo)
Preparati per il relax (non riesco a sentirti)
Non c'è vocalizzazione (posso vederti solo)