Traduzione del testo della canzone South American Vacation - Spoons

South American Vacation (originale)

We’ve come far on mighty ships across the sea
Martinis on the upper deck
Unruly skies, a bit of wind decides our fat
Oh, no shuffleboard today
Rented car awaits the new found passengers
Destined for the tropical
Blown out tire, smiling faces in the bush
No, tourists never learn
South American vacation
Hot nights sitting at the terrace bar
Fighting 'bout the next day’s destinations
South American vacation
Hot nights swimming at the terrace bar
Canceling the next day’s reservations
It’s been hard to keep a sound mind in this heat
Planning our escape
South American vacation
Hot nights sitting at the terrace bar
Fighting 'bout the next day’s destinations
South American vacation
What I think we better do next year
We’ll take separate vacations

(traduzione)

Siamo arrivati ​​lontano su potenti navi attraverso il mare
Martini sul ponte superiore
Cieli indisciplinati, un po' di vento decide il nostro grasso
Oh, niente shuffleboard oggi
L'auto a noleggio attende i nuovi passeggeri trovati
Destinato al tropicale
Pneumatico spento, facce sorridenti nella boscaglia
No, i turisti non imparano mai
Vacanza sudamericana
Notti calde seduti al bar con terrazza
Combattendo per le destinazioni del giorno successivo
Vacanza sudamericana
Notti calde nuotando al bar con terrazza
Annullamento delle prenotazioni del giorno successivo
È stato difficile mantenere una mente sana con questo caldo
Pianificare la nostra fuga
Vacanza sudamericana
Notti calde seduti al bar con terrazza
Combattendo per le destinazioni del giorno successivo
Vacanza sudamericana
Quello che penso che faremo meglio il prossimo anno
Faremo vacanze separate