Traduzione del testo della canzone Smiling in Winter - Spoons

Smiling in Winter (originale)

I see the landscape changing
From green and brown to white
And the mercury¹s going down
But I¹m safe here in my apartment
I can watch it unaffected
Ice and snow, ice and snow
Smiling in winter
Snow on your hair
Pine trees in living rooms
We drive on salted highways
In our warm automobiles
We laugh and play with snow
We¹ve lost our fear of winter
Life goes on well protected
Ice and snow, ice and snow
Smiling in winter
Snow on your hat
A twentieth century luxury

Smiling in Winter (traduzione)

Vedo il paesaggio cambiare
Dal verde e marrone al bianco
E il mercurio sta scendendo
Ma sono al sicuro qui nel mio appartamento
Posso guardarlo inalterato
Ghiaccio e neve, ghiaccio e neve
Sorridere in inverno
Neve sui tuoi capelli
Pini nei salotti
Guidiamo su autostrade salate
Nelle nostre calde automobili
Ridiamo e giochiamo con la neve
Abbiamo perso la paura dell'inverno
La vita continua ben protetta
Ghiaccio e neve, ghiaccio e neve
Sorridere in inverno
Neve sul tuo cappello
Un lusso del Novecento