Traduzione del testo della canzone Waterline - Spoons

Waterline (originale)

There is a corner in her heart
Where everything always shows up in the end
Sometimes good, sometimes bad
The memories just rise up to the top
On the waterline
In her hurricane mind
And the submarines keep surfacing
To the waterline
Men can see it in her eyes
Something drown in there long, long ago
Under the big waves out at sea
When it comes I really want to be there
On the waterline
In her hurricane mind
And the submarines keep surfacing…
On the waterline
At the edge of love
I swim to you
On the waterline
And every day I build the boat
To get to where she swims alone
On falling waves I cannot reach
So everyday I wait
And the submarines keep surfacing…
There is a corner in her heart
Where everything always shows up in the end
Sometimes good, sometimes bad
On the waterline
In her hurricane mind
And the submarines keep surfacing…
On the waterline
At the edge of love
I swim to you
On the waterline
Deep in your heart
I swim to you
On the waterline
At the edge of love
I swim to you
On the waterline
At the edge of love

(traduzione)

C'è un angolo nel suo cuore
Dove tutto si presenta sempre alla fine
A volte buono, a volte cattivo
I ricordi salgono verso l'alto
Sulla linea di galleggiamento
Nella sua mente da uragano
E i sottomarini continuano ad emergere
Alla linea di galleggiamento
Gli uomini possono vederlo nei suoi occhi
Qualcosa è annegato lì dentro molto, molto tempo fa
Sotto le grandi onde del mare
Quando arriverà, voglio davvero esserci
Sulla linea di galleggiamento
Nella sua mente da uragano
E i sottomarini continuano ad emergere...
Sulla linea di galleggiamento
Ai confini dell'amore
Nuoto verso di te
Sulla linea di galleggiamento
E ogni giorno costruisco la barca
Per arrivare dove nuota da sola
Sulle onde che cadono non riesco a raggiungerle
Quindi ogni giorno aspetto
E i sottomarini continuano ad emergere...
C'è un angolo nel suo cuore
Dove tutto si presenta sempre alla fine
A volte buono, a volte cattivo
Sulla linea di galleggiamento
Nella sua mente da uragano
E i sottomarini continuano ad emergere...
Sulla linea di galleggiamento
Ai confini dell'amore
Nuoto verso di te
Sulla linea di galleggiamento
Nel profondo del tuo cuore
Nuoto verso di te
Sulla linea di galleggiamento
Ai confini dell'amore
Nuoto verso di te
Sulla linea di galleggiamento
Ai confini dell'amore