Traduzione del testo della canzone Talk Back - Spoons

Talk Back (originale)

I saw you in the park
Driving circles in my car
But you didn’t see me
Like I saw you
We met in a restaurant
I was sitting across the room
I talked all night
But you didn’t hear me
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Won’t you you say one word to me?
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
Oh, oh, ohhhh
I finally got the nerve
To come up close to her
She spoke and then she turned around
But it wasn’t you
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a thousand words
From someone else
Someone else
All I hear is…
Ahh…
Ahh…
Ohhhhh…
Ohhhh…
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
No you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
No you won’t Talkback
Won’t you say one word to me?
It would be better than any word…

(traduzione)

Ti ho visto nel parco
Cerchi di guida nella mia auto
Ma non mi hai visto
Come ti ho visto
Ci siamo incontrati in un ristorante
Ero seduto dall'altra parte della stanza
Ho parlato tutta la notte
Ma non mi hai sentito
Perché non risponderai
Sei di un altro mondo
Di cui non faccio ancora parte
Ma a cui sto lavorando
Lavorando presso...
No non risponderai
Non vuoi dirmi una parola?
Sarebbe meglio
Di cento parole
Da qualcun altro
Qualcun altro
Oh, oh, ohhhh
Finalmente ho avuto il coraggio
Per avvicinarsi a lei
Ha parlato e poi si è voltata
Ma non sei stato tu
Perché non risponderai
Sei di un altro mondo
Di cui non faccio ancora parte
Ma a cui sto lavorando
Lavorando presso...
No non risponderai
Nemmeno nelle parole sussurrate
Sarebbe meglio
Di mille parole
Da qualcun altro
Qualcun altro
Tutto quello che sento è...
Ah…
Ah…
Ohhhhh…
Ohhhh…
Perché non risponderai
Sei di un altro mondo
Di cui non faccio ancora parte
Ma a cui sto lavorando
Lavorando presso...
No non risponderai
Nemmeno nelle parole sussurrate
Sarebbe meglio
Di cento parole
Da qualcun altro
Qualcun altro
No non risponderai
Sei di un altro mondo
Di cui non faccio ancora parte
Ma a cui sto lavorando
Lavorando presso...
No non risponderai
Nemmeno nelle parole sussurrate
Sarebbe meglio
Di cento parole
Da qualcun altro
Qualcun altro
No non risponderai
Non mi dici una parola?
Sarebbe meglio di qualsiasi parola...