Traduzione del testo della canzone I'm Awesome - Spose, Mac Lethal

I'm Awesome (originale)

Awesome, awesome, awesome, awesome
I don’t necessarily need to be here for this
I’m gonna keep the headphones though
Motherfucker I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
You know my pants sag low (low)
Even though (though) that went out of style
Like ten years ago (go)
Spose, I got the swagger of a cripple
I got little biceps getting fatter in the middle
And lyrically I’m not the best
Physically the opposite of Randy Moss and yet
So preposterous feel the awesomeness
The most obnoxious guest up at the sausage fest
Oh yes!
The girls are repulsed so I hide in my hood like I’m joining a cult
Uh uh
I’m as nervous as my cat Ol' Dirty Curtis
All my writtens are bitten and all my verses are purchased
Me?
I’ll never date an actress
Got too many back zits
Plus my whole home aroma is cat piss
Every show I do is poorly promoted
And if you like this it’s cause my little sister wrote it
I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!
(Swagger of a cripple)
Check it out
I’m from Maine and I don’t hunt (nope) and I can’t ski
Smoke weed but I can’t roll blunts
Find me whipped my wifey
My neck not icy
Eatin' at McDonald’s because Subway is pricey
Uh and my unibrow is plucked
Just ask my mom if I could borrow ten bucks
She’s like «for what?
blunt wraps and some Heinekens?
You skinny prick, go get a gym membership and vitamins»
I’m like mom, please don’t blame it on me
I got my bad habits from you, dad and Aunt Steve
My attitudes sour but my futon’s sweet
And the hair on my ass it is Jumanji
Suit untailored, ringtone Taylor Swift
Can’t tweet up on my Twitter
Cause I haven’t done shit
Bank account red, body ungroomed
Only thing good about me is I’m off stage soon
I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!
(Suit untailored, ringtone Taylor Swift)
Further more I’m cornier than ethanol
Cheesier than provolone
I spent ages eight to ten living in a motor home
With an ego the size of Tim Duncan
Even though I got shit for brains like a Blumpkin
I’m twenty four serving lobster rolls
Because I spent a decade filling Optimos
And I’m not even the bomb in Maine on my game
I’m only about as sexy as John McCain
Now put your hands up
If you have nightmares
If you wouldn’t man up
If there was a fight here
If you got dandruff
If you drink light beer
I’m out of breath…
But I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!

(traduzione)

Fantastico, fantastico, fantastico, fantastico
Non ho necessariamente bisogno di essere qui per questo
Comunque terrò le cuffie
Figlio di puttana, sono fantastico!
No non sei amico, non mentire
Sono bellissimo!
Sto guidando in giro con la macchina di mia madre
Sono bellissimo!
Un quarto della mia vita è passato
E ho incontrato tutti i miei amici online
Figlio di puttana, sono fantastico!
Scapperò da una rissa
Sono bellissimo!
Non ci sono messaggi vocali, nessuno ha chiamato
Sono bellissimo!
Non posso permettermi di comprare otto palline
E parlo da solo sulla mia bacheca di Facebook
Sai che i miei pantaloni si abbassano (basso)
Anche se (anche se) è andato fuori moda
Come dieci anni fa (vai)
Spose, ho la spavalderia di uno storpio
Ho i piccoli bicipiti che ingrassano nel mezzo
E dal punto di vista dei testi non sono il migliore
Fisicamente l'opposto di Randy Moss e tuttavia
Così assurdo sentire la meraviglia
L'ospite più odioso alla festa della salsiccia
Oh si!
Le ragazze sono disgustate, quindi mi nascondo nel mio cappuccio come se mi fossi unito a una setta
Uh uh
Sono nervoso come il mio gatto Ol' Dirty Curtis
Tutti i miei scritti vengono morsi e tutti i miei versi vengono acquistati
Me?
Non uscirò mai con un'attrice
Hai troppi brufoli alla schiena
Inoltre, tutto il mio profumo di casa è piscio di gatto
Ogni spettacolo che faccio è poco promosso
E se ti piace questo è perché l'ha scritto mia sorellina
Sono bellissimo!
No non sei amico, non mentire
Sono bellissimo!
Sto guidando in giro con la macchina di mia madre
Sono bellissimo!
Un quarto della mia vita è passato
E ho incontrato tutti i miei amici online
Figlio di puttana, sono fantastico!
Scapperò da una rissa
Sono bellissimo!
Non ci sono messaggi vocali, nessuno ha chiamato
Sono bellissimo!
Non posso permettermi di comprare otto palline
E parlo da solo sulla mia bacheca di Facebook
Sono bellissimo!
(La spavalderia di uno storpio)
Controlla
Vengo dal Maine e non vado a caccia (no) e non so sciare
Fumo erba ma non riesco a rotolare blunts
Trovami montato mia moglie
Il mio collo non è ghiacciato
Mangiando da McDonald's perché la metropolitana è cara
Uh e il mio unibrow è spennato
Chiedi a mia madre se posso prendere in prestito dieci dollari
Lei dice «per cosa?
impacchi contundenti e alcuni Heineken?
Stronzo magro, vai a prendere un abbonamento a una palestra e vitamine»
Sono come la mamma, per favore non dare la colpa a me
Ho preso le mie cattive abitudini da te, papà e zia Steve
I miei atteggiamenti sono aspri ma il mio futon è dolce
E i capelli sul mio culo sono Jumanji
Abito su misura, suoneria Taylor Swift
Non riesco a twittare sul mio Twitter
Perché non ho fatto un cazzo
Conto in banca rosso, corpo sgomberato
L'unica cosa positiva di me è che presto sarò fuori scena
Sono bellissimo!
No non sei amico, non mentire
Sono bellissimo!
Sto guidando in giro con la macchina di mia madre
Sono bellissimo!
Un quarto della mia vita è passato
E ho incontrato tutti i miei amici online
Figlio di puttana, sono fantastico!
Scapperò da una rissa
Sono bellissimo!
Non ci sono messaggi vocali, nessuno ha chiamato
Sono bellissimo!
Non posso permettermi di comprare otto palline
E parlo da solo sulla mia bacheca di Facebook
Sono bellissimo!
(Abito non su misura, suoneria Taylor Swift)
Inoltre, sono più spigoloso dell'etanolo
Più formaggio del provolone
Ho passato dagli otto ai dieci anni vivendo in un camper
Con un ego delle dimensioni di Tim Duncan
Anche se ho merda per il cervello come un Blumpkin
Ho ventiquattro involtini di aragosta
Perché ho passato un decennio a riempire Optimos
E non sono nemmeno la bomba nel Maine del mio gioco
Sono solo sexy quanto John McCain
Ora alza le mani
Se hai incubi
Se non ti arrendi
Se c'è stata una rissa qui
Se hai la forfora
Se bevi birra leggera
Sono senza fiato...
Ma sono fantastico!
No non sei amico, non mentire
Sono bellissimo!
Sto guidando in giro con la macchina di mia madre
Sono bellissimo!
Un quarto della mia vita è passato
E ho incontrato tutti i miei amici online
Figlio di puttana, sono fantastico!
Scapperò da una rissa
Sono bellissimo!
Non ci sono messaggi vocali, nessuno ha chiamato
Sono bellissimo!
Non posso permettermi di comprare otto palline
E parlo da solo sulla mia bacheca di Facebook
Sono bellissimo!